|
75.
|
|
|
Advanced
|
|
|
|
Avansert
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/buzz/ui/gwibber-accounts-buzz.ui.h:2
../gwibber/microblog/plugins/digg/ui/gwibber-accounts-digg.ui.h:3
../gwibber/microblog/plugins/facebook/ui/gwibber-accounts-facebook.ui.h:2
../gwibber/microblog/plugins/flickr/ui/gwibber-accounts-flickr.ui.h:3
../gwibber/microblog/plugins/friendfeed/ui/gwibber-accounts-friendfeed.ui.h:6
../gwibber/microblog/plugins/identica/ui/gwibber-accounts-identica.ui.h:3
../gwibber/microblog/plugins/pingfm/ui/gwibber-accounts-pingfm.ui.h:6
../gwibber/microblog/plugins/statusnet/ui/gwibber-accounts-statusnet.ui.h:3
../gwibber/microblog/plugins/twitter/ui/gwibber-accounts-twitter.ui.h:2
../gwibber/microblog/plugins/qaiku/ui/gwibber-accounts-qaiku.ui.h:6
../gwibber/microblog/plugins/foursquare/ui/gwibber-accounts-foursquare.ui.h:3
|
|
76.
|
|
|
Appearance
|
|
|
|
Utseende
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Suggestions: |
|
|
Utsjånad
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gwibber in Ubuntu Maverick package "gwibber"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Uiterlijk
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gwibber in Ubuntu Maverick package "gwibber" by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/buzz/ui/gwibber-accounts-buzz.ui.h:3
../gwibber/microblog/plugins/digg/ui/gwibber-accounts-digg.ui.h:4
../gwibber/microblog/plugins/facebook/ui/gwibber-accounts-facebook.ui.h:3
../gwibber/microblog/plugins/flickr/ui/gwibber-accounts-flickr.ui.h:4
../gwibber/microblog/plugins/friendfeed/ui/gwibber-accounts-friendfeed.ui.h:7
../gwibber/microblog/plugins/identica/ui/gwibber-accounts-identica.ui.h:4
../gwibber/microblog/plugins/pingfm/ui/gwibber-accounts-pingfm.ui.h:7
../gwibber/microblog/plugins/statusnet/ui/gwibber-accounts-statusnet.ui.h:4
../gwibber/microblog/plugins/twitter/ui/gwibber-accounts-twitter.ui.h:3
../gwibber/microblog/plugins/qaiku/ui/gwibber-accounts-qaiku.ui.h:7
../gwibber/microblog/plugins/foursquare/ui/gwibber-accounts-foursquare.ui.h:4
|
|
77.
|
|
|
Authorize with buzz
|
|
|
|
Godkjenn mot buzz
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/buzz/ui/gwibber-accounts-buzz.ui.h:2
|
|
78.
|
|
|
Buzz authorized
|
|
|
|
Godkjent mot buzz
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/buzz/ui/gwibber-accounts-buzz.ui.h:3
|
|
79.
|
|
|
Message Color:
|
|
|
|
Meldingsfarge:
|
|
Translated and reviewed by
RuneG
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/buzz/ui/gwibber-accounts-buzz.ui.h:6
../gwibber/microblog/plugins/digg/ui/gwibber-accounts-digg.ui.h:6
../gwibber/microblog/plugins/facebook/ui/gwibber-accounts-facebook.ui.h:6
../gwibber/microblog/plugins/flickr/ui/gwibber-accounts-flickr.ui.h:5
../gwibber/microblog/plugins/friendfeed/ui/gwibber-accounts-friendfeed.ui.h:9
../gwibber/microblog/plugins/identica/ui/gwibber-accounts-identica.ui.h:6
../gwibber/microblog/plugins/pingfm/ui/gwibber-accounts-pingfm.ui.h:9
../gwibber/microblog/plugins/statusnet/ui/gwibber-accounts-statusnet.ui.h:7
../gwibber/microblog/plugins/twitter/ui/gwibber-accounts-twitter.ui.h:5
../gwibber/microblog/plugins/qaiku/ui/gwibber-accounts-qaiku.ui.h:9
../gwibber/microblog/plugins/foursquare/ui/gwibber-accounts-foursquare.ui.h:6
|
|
80.
|
|
|
_Authorize
|
|
|
|
_Godkjenn
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Suggestions: |
|
|
_Autoriser
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gwibber in Ubuntu Maverick package "gwibber" by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/buzz/ui/gwibber-accounts-buzz.ui.h:1
../gwibber/microblog/plugins/facebook/ui/gwibber-accounts-facebook.ui.h:1
../gwibber/microblog/plugins/identica/ui/gwibber-accounts-identica.ui.h:1
../gwibber/microblog/plugins/statusnet/ui/gwibber-accounts-statusnet.ui.h:2
../gwibber/microblog/plugins/twitter/ui/gwibber-accounts-twitter.ui.h:1
../gwibber/microblog/plugins/foursquare/ui/gwibber-accounts-foursquare.ui.h:1
|
|
81.
|
|
|
_Receive Messages
|
|
|
|
_Hent Beskjeder
|
|
Translated by
Kimme Utsi
|
|
Reviewed by
Kåre Birger Lapstuen
|
Shared: |
|
_Hent meldinger
|
|
|
Suggested by
Eivind Tagseth
|
|
Suggestions: |
|
|
_Hent notisar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gwibber in Ubuntu Maverick package "gwibber"
by
Odin Hørthe Omdal
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/buzz/ui/gwibber-accounts-buzz.ui.h:7
../gwibber/microblog/plugins/digg/ui/gwibber-accounts-digg.ui.h:4
../gwibber/microblog/plugins/facebook/ui/gwibber-accounts-facebook.ui.h:7
../gwibber/microblog/plugins/flickr/ui/gwibber-accounts-flickr.ui.h:4
../gwibber/microblog/plugins/friendfeed/ui/gwibber-accounts-friendfeed.ui.h:10
../gwibber/microblog/plugins/identica/ui/gwibber-accounts-identica.ui.h:7
../gwibber/microblog/plugins/pingfm/ui/gwibber-accounts-pingfm.ui.h:10
../gwibber/microblog/plugins/statusnet/ui/gwibber-accounts-statusnet.ui.h:8
../gwibber/microblog/plugins/twitter/ui/gwibber-accounts-twitter.ui.h:7
../gwibber/microblog/plugins/qaiku/ui/gwibber-accounts-qaiku.ui.h:9
../gwibber/microblog/plugins/foursquare/ui/gwibber-accounts-foursquare.ui.h:5
|
|
82.
|
|
|
_Send Messages
|
|
|
|
_Send meldinger
|
|
Translated by
Eivind Tagseth
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Suggestions: |
|
|
_Send notisar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gwibber in Ubuntu Maverick package "gwibber"
by
Odin Hørthe Omdal
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/buzz/ui/gwibber-accounts-buzz.ui.h:5
../gwibber/microblog/plugins/facebook/ui/gwibber-accounts-facebook.ui.h:5
../gwibber/microblog/plugins/friendfeed/ui/gwibber-accounts-friendfeed.ui.h:8
../gwibber/microblog/plugins/identica/ui/gwibber-accounts-identica.ui.h:5
../gwibber/microblog/plugins/pingfm/ui/gwibber-accounts-pingfm.ui.h:8
../gwibber/microblog/plugins/statusnet/ui/gwibber-accounts-statusnet.ui.h:6
../gwibber/microblog/plugins/twitter/ui/gwibber-accounts-twitter.ui.h:5
../gwibber/microblog/plugins/qaiku/ui/gwibber-accounts-qaiku.ui.h:7
|
|
83.
|
|
|
Add _new account for:
|
|
|
|
Legg til _ny konto for:
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-accounts-dialog.ui.h:6
|
|
84.
|
|
|
_Add
|
|
|
|
_Legg til
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Suggestions: |
|
|
L_egg til
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gwibber in Ubuntu Maverick package "gwibber" by
Moonchild
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-accounts-dialog.ui.h:4
|