|
|
63.
|
|
|
%(hour)d hour ago
|
|
|
|
%(hour)d hours ago
|
|
|
|
|
%(hour)d time siden
|
|
Translated and reviewed by
RuneG
|
| Shared: |
|
for %(hour)d time siden
|
|
|
Suggested by
Mathias Bynke
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%(hour)d time sidan
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gwibber in Ubuntu Maverick package "gwibber"
by
Tor Christian Tovslid
|
|
|
|
%(hour)d timer siden
|
|
Translated and reviewed by
RuneG
|
| Shared: |
|
for %(hour)d timer siden
|
|
|
Suggested by
Mathias Bynke
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%(hour)d timar sidan
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gwibber in Ubuntu Maverick package "gwibber"
by
Tor Christian Tovslid
|
|
|
|
Located in
../gwibber/util.py:120
|
|
|
64.
|
|
|
%(minute)d minute ago
|
|
|
|
%(minute)d minutes ago
|
|
|
|
|
%(minute)d minutt siden
|
|
Translated and reviewed by
RuneG
|
| Shared: |
|
for %(minute)d minutt siden
|
|
|
Suggested by
Mathias Bynke
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%(minute)d minutt sidan
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gwibber in Ubuntu Maverick package "gwibber"
by
Andreas N.
|
|
|
|
%(minute)d minutter siden
|
|
Translated and reviewed by
RuneG
|
| Shared: |
|
for %(minute)d minutter siden
|
|
|
Suggested by
Mathias Bynke
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%(minute)d minutt sidan
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gwibber in Ubuntu Maverick package "gwibber"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../gwibber/util.py:123
|
|
|
65.
|
|
|
Just now
|
|
|
|
|
Nå nettopp
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nett no
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gwibber in Ubuntu Maverick package "gwibber"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
../gwibber/util.py:126
|
|
|
66.
|
|
|
%(sec)d second ago
|
|
|
|
%(sec)d seconds ago
|
|
|
|
|
%(sec)d sekund siden
|
|
Translated and reviewed by
RuneG
|
| Shared: |
|
for %(sec)d sekund siden
|
|
|
Suggested by
Mathias Bynke
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%(sec)d sekund sidan
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gwibber in Ubuntu Maverick package "gwibber"
by
Tor Christian Tovslid
|
|
|
|
%(sec)d sekunder siden
|
|
Translated and reviewed by
RuneG
|
| Shared: |
|
for %(sec)d sekunder siden
|
|
|
Suggested by
Mathias Bynke
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%(sec)d sekund sidan
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gwibber in Ubuntu Maverick package "gwibber"
by
Tor Christian Tovslid
|
|
|
|
Located in
../gwibber/util.py:127
|
|
|
67.
|
|
|
About Gwibber
|
|
|
|
|
Om Gwibber
|
|
Translated and reviewed by
RuneG
|
|
|
|
Located in
../ui/gwibber-about-dialog.ui.h:1
|
|
|
68.
|
|
|
Copyright (C) 2007-2010 Gwibber Team
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2007-2010 Gwibber Team
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Opphavsrett (C) 2007-2010 Gwibber-gruppa
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gwibber in Ubuntu Maverick package "gwibber"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
../ui/gwibber-about-dialog.ui.h:2
|
|
|
69.
|
|
|
Gwibber Web Site
|
|
|
|
|
Gwibbers hjemmeside
|
|
Translated and reviewed by
RuneG
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gwibber Vevside
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gwibber in Ubuntu Maverick package "gwibber"
by
Tor Christian Tovslid
|
|
|
|
Located in
../ui/gwibber-about-dialog.ui.h:3
|
|
|
70.
|
|
|
Gwibber is an open source microblogging client for GNOME that supports Twitter, Jaiku, Facebook, Pownce, Identi.ca and other popular social web services.
|
|
|
|
|
Gwibber er en åpen kildekode mikrobloggingsklient for GNOME, som støtter Twitter, Jaiku, Facebook, Pownce, Identi.ca og andre populære sosiale webtjenester.
|
|
Translated and reviewed by
RuneG
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gwibber er ein open kjeldekode mikrobloggingsklient for GNOME, som støttar Twitter, Jaiku, Facebook, Pownce, Identi.ca og andre populære sosiale vevtenestar.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gwibber in Ubuntu Maverick package "gwibber"
by
Tor Christian Tovslid
|
|
|
|
Located in
../ui/gwibber-about-dialog.ui.h:4
|
|
|
71.
|
|
|
Ryan Paul 
Dominic Evans
Greg Grossmeier
Ken VanDine |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ryan Paul
Dominic Evans
Greg Grossmeier
Ken VanDine |
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../ui/gwibber-about-dialog.ui.h:5
|
|
|
72.
|
|
|
This program is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2
of the License, or (at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
This program is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2
of the License, or (at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
|
|
Translated and reviewed by
RuneG
|
|
|
|
Located in
../ui/gwibber-about-dialog.ui.h:9
|
