Ubuntu
gwibber package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gwibber”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
58 → 67 of 146 results First • • • Last
58.
There was a network error communicating with %(message)s
Nettverksfeil ved handling mot %(message)s
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
In upstream:
Nettverksfeil ved kommunikasjon med %(message)s
Suggested by Åka Sikrom
Located in ../gwibber/microblog/util/exceptions.py:54
59.
Gwibber Network Error
Gwibber nettverksfeil
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../gwibber/microblog/util/exceptions.py:55
60.
%s has been authorized by Twitter
%s har blitt godkjent mot Twitter
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../gwibber/microblog/plugins/twitter/gtk/twitter/__init__.py:43 ../gwibber/microblog/plugins/twitter/gtk/twitter/__init__.py:170
61.
%(year)d year ago
%(year)d years ago
%(year)d år siden
Translated and reviewed by RuneG
Shared:
for %(year)d år siden
Suggested by Mathias Bynke
Suggestions:
%(year)d år sidan
Norwegian Nynorsk gwibber in Ubuntu Maverick package "gwibber" by Tor Christian Tovslid
%(year)d år siden
Translated and reviewed by RuneG
Shared:
for %(year)d år siden
Suggested by Mathias Bynke
Suggestions:
%(year)d år sidan
Norwegian Nynorsk gwibber in Ubuntu Maverick package "gwibber" by Tor Christian Tovslid
Located in ../gwibber/util.py:114
62.
%(day)d day ago
%(day)d days ago
%(day)d dag siden
Translated and reviewed by RuneG
Shared:
for %(day)d døgn siden
Suggested by Mathias Bynke
Suggestions:
%(day)d dag sidan
Norwegian Nynorsk gwibber in Ubuntu Maverick package "gwibber" by Tor Christian Tovslid
%(day)d dager siden
Translated and reviewed by RuneG
Shared:
for %(day)d døgn siden
Suggested by Mathias Bynke
Suggestions:
%(day)d dagar sidan
Norwegian Nynorsk gwibber in Ubuntu Maverick package "gwibber" by Tor Christian Tovslid
Located in ../gwibber/util.py:117
63.
%(hour)d hour ago
%(hour)d hours ago
%(hour)d time siden
Translated and reviewed by RuneG
Shared:
for %(hour)d time siden
Suggested by Mathias Bynke
Suggestions:
%(hour)d time sidan
Norwegian Nynorsk gwibber in Ubuntu Maverick package "gwibber" by Tor Christian Tovslid
%(hour)d timer siden
Translated and reviewed by RuneG
Shared:
for %(hour)d timer siden
Suggested by Mathias Bynke
Suggestions:
%(hour)d timar sidan
Norwegian Nynorsk gwibber in Ubuntu Maverick package "gwibber" by Tor Christian Tovslid
Located in ../gwibber/util.py:120
64.
%(minute)d minute ago
%(minute)d minutes ago
%(minute)d minutt siden
Translated and reviewed by RuneG
Shared:
for %(minute)d minutt siden
Suggested by Mathias Bynke
Suggestions:
%(minute)d minutt sidan
Norwegian Nynorsk gwibber in Ubuntu Maverick package "gwibber" by Andreas N.
%(minute)d minutter siden
Translated and reviewed by RuneG
Shared:
for %(minute)d minutter siden
Suggested by Mathias Bynke
Suggestions:
%(minute)d minutt sidan
Norwegian Nynorsk gwibber in Ubuntu Maverick package "gwibber" by Andreas N.
Located in ../gwibber/util.py:123
65.
Just now
Nå nettopp
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Nett no
Norwegian Nynorsk gwibber in Ubuntu Maverick package "gwibber" by Ole Andreas Utstumo
Located in ../gwibber/util.py:126
66.
%(sec)d second ago
%(sec)d seconds ago
%(sec)d sekund siden
Translated and reviewed by RuneG
Shared:
for %(sec)d sekund siden
Suggested by Mathias Bynke
Suggestions:
%(sec)d sekund sidan
Norwegian Nynorsk gwibber in Ubuntu Maverick package "gwibber" by Tor Christian Tovslid
%(sec)d sekunder siden
Translated and reviewed by RuneG
Shared:
for %(sec)d sekunder siden
Suggested by Mathias Bynke
Suggestions:
%(sec)d sekund sidan
Norwegian Nynorsk gwibber in Ubuntu Maverick package "gwibber" by Tor Christian Tovslid
Located in ../gwibber/util.py:127
67.
About Gwibber
Om Gwibber
Translated and reviewed by RuneG
Located in ../ui/gwibber-about-dialog.ui.h:1
58 → 67 of 146 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Karlstad, Bård Schjander Flugon, Eivind Tagseth, Hans Joachim Desserud, Jim Nygård, Kimme Utsi, Kjetil Birkeland Moe, Kjetil Rydland, Mathias Bynke, Roger Kind Kristiansen, Ruben Romero, RuneG, Sondre Grimstad, forteller, krage, Åka Sikrom.