|
124.
|
|
|
_Options
|
|
|
|
Valg
|
|
Translated and reviewed by
Kimme Utsi
|
Shared: |
|
_Valg
|
|
|
Suggested by
Mathias Bynke
|
|
Suggestions: |
|
|
V_al
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gwibber in Ubuntu Maverick package "gwibber"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
_Alternativ
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gwibber in Ubuntu Maverick package "gwibber" by
krisstaar
|
|
|
_Innstillingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gwibber in Ubuntu Maverick package "gwibber" by
Guybrush88
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:13
|
|
125.
|
|
|
radiobutton
|
|
|
|
radioknapp
|
|
Translated by
Hans Joachim Desserud
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:1
|
|
126.
|
|
|
Posted from: %s
|
|
|
|
Postet fra: %s
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../ui/templates/base.mako:42
|
|
127.
|
|
|
%s user(s) liked this
|
|
|
|
%s bruker(e) liker dette
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../ui/templates/base.mako:47
|
|
128.
|
|
|
Menu
|
|
|
|
Meny
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../ui/templates/base.mako:166
|
|
129.
|
|
|
Reply
|
|
|
|
Svar
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../ui/templates/base.mako:171 ../ui/templates/base.mako:176
|
|
130.
|
|
|
from
|
|
|
|
fra
|
|
Translated and reviewed by
RuneG
|
|
Suggestions: |
|
|
frå
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gwibber in Ubuntu Maverick package "gwibber"
by
Tor Christian Tovslid
|
|
|
frå:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gwibber in Ubuntu Maverick package "gwibber" by
Bjørn I.
|
|
|
|
Located in
../ui/templates/base.mako:200
|
|
131.
|
|
|
in reply to
|
|
|
|
som svar til
|
|
Translated and reviewed by
RuneG
|
|
|
|
Located in
../libgwibber-gtk/stream-view-tile.vala:848
../libgwibber-gtk/stream-view-tile.vala:853
|
|
132.
|
|
|
%s followers
|
|
|
|
%s tilhengere
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../ui/templates/base.mako:301
|
|
133.
|
|
|
Your Accounts
|
|
|
|
Dine kontoer
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Suggestions: |
|
|
Kontoane dine
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gwibber in Ubuntu Maverick package "gwibber"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
../ui/templates/base.mako:389
|