|
|
14.
|
|
|
Liked
|
|
|
|
|
Likte
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
| Shared: |
|
Liker
|
|
|
Suggested by
Mathias Bynke
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Likt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gwibber in Ubuntu Maverick package "gwibber"
by
Martin Myrvold
|
|
|
|
Located in
../libgwibber-gtk/action-box.vala:286
|
|
|
15.
|
|
|
You have marked this message as liked.
|
|
|
|
|
Du liker denne meldingen
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
| Shared: |
|
Du har markert at du liker denne meldingen
|
|
|
Suggested by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du liker denne meldinga
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gwibber in Ubuntu Maverick package "gwibber"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
../gwibber/actions.py:127
|
|
|
16.
|
|
|
_Delete this message
|
|
|
|
|
_Slett denne meldingen
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Slett denne meldinga
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gwibber in Ubuntu Maverick package "gwibber"
by
Martin Myrvold
|
|
|
|
Located in
../gwibber/actions.py:139
|
|
|
17.
|
|
|
Deleted
|
|
|
|
|
Slettet
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sletta
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gwibber in Ubuntu Maverick package "gwibber"
by
Martin Myrvold
|
|
|
|
Located in
../gwibber/actions.py:152
|
|
|
18.
|
|
|
The message has been deleted.
|
|
|
|
|
Meldingen har blitt slettet
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Meldinga har vorte sletta
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gwibber in Ubuntu Maverick package "gwibber"
by
Martin Myrvold
|
|
|
|
Located in
../gwibber/actions.py:152
|
|
|
19.
|
|
|
_Search for a query
|
|
|
|
|
_Søk etter en spørring
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Søk etter ei spørring
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gwibber in Ubuntu Maverick package "gwibber"
by
Martin Myrvold
|
|
|
|
Located in
../gwibber/actions.py:164
|
|
|
20.
|
|
|
View _Message
|
|
|
|
|
Vis _melding
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Les _melding
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gwibber in Ubuntu Maverick package "gwibber"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
../gwibber/actions.py:172
|
|
|
21.
|
|
|
View user _Profile
|
|
|
|
|
Se brukerens _profil
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sjå brukar_profilen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gwibber in Ubuntu Maverick package "gwibber"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../gwibber/actions.py:199
|
|
|
22.
|
|
|
Tra_nslate
|
|
|
|
|
Over_sett
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Omset
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gwibber in Ubuntu Maverick package "gwibber"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../gwibber/actions.py:225
|
|
|
23.
|
|
|
Save to _Tomboy
|
|
|
|
|
Lagre til _Tomboy
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lagre åt _Tomboy
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gwibber in Ubuntu Maverick package "gwibber"
by
Martin Myrvold
|
|
|
|
Located in
../gwibber/actions.py:249
|
