|
|
53.
|
|
|
%s has been authorized by Facebook
|
|
|
|
|
%s har blitt autorisert av Facebook
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%s har vorte godkjent av Facebook
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gwibber in Ubuntu Maverick package "gwibber"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/facebook/gtk/facebook/__init__.py:77
../gwibber/microblog/plugins/facebook/gtk/facebook/__init__.py:171
|
|
|
54.
|
|
|
Facebook authorization failed. Please try again.
|
|
|
|
|
Facebook-godkjenningen mislyktes. Vennligst prøv igjen.
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Facebook-godkjenninga feila. Prøv ein gong til.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gwibber in Ubuntu Maverick package "gwibber"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/facebook/gtk/facebook/__init__.py:162
|
|
|
55.
|
|
|
There was an %(kind)s failure from %(service)s for account %(account)s, error was %(error)s
|
|
|
|
|
En %(kind)sfeil oppsto fra %(service)s for konto %(account)s - feilen var %(error)s
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
| In upstream: |
|
En %(kind)sfeil oppsto fra %(service)s for konto %(account)s. Feilen var %(error)s
|
|
|
Suggested by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/util/exceptions.py:38
|
|
|
56.
|
|
|
Authentication error from %(service)s for account %(account)s
|
|
|
|
|
Godkjenningsfeil fra %(service)s for konto %(account)s
|
|
Translated by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/util/exceptions.py:47
|
|
|
57.
|
|
|
Gwibber Authentication Error
|
|
|
|
|
Gwibber godkjenningsfeil
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/util/exceptions.py:51
|
|
|
58.
|
|
|
There was a network error communicating with %(message)s
|
|
|
|
|
Nettverksfeil ved handling mot %(message)s
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
| In upstream: |
|
Nettverksfeil ved kommunikasjon med %(message)s
|
|
|
Suggested by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/util/exceptions.py:54
|
|
|
59.
|
|
|
Gwibber Network Error
|
|
|
|
|
Gwibber nettverksfeil
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/util/exceptions.py:55
|
|
|
60.
|
|
|
%s has been authorized by Twitter
|
|
|
|
|
%s har blitt godkjent mot Twitter
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/twitter/gtk/twitter/__init__.py:43
../gwibber/microblog/plugins/twitter/gtk/twitter/__init__.py:170
|
|
|
61.
|
|
|
%(year)d year ago
|
|
|
|
%(year)d years ago
|
|
|
|
|
%(year)d år siden
|
|
Translated and reviewed by
RuneG
|
| Shared: |
|
for %(year)d år siden
|
|
|
Suggested by
Mathias Bynke
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%(year)d år sidan
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gwibber in Ubuntu Maverick package "gwibber"
by
Tor Christian Tovslid
|
|
|
|
%(year)d år siden
|
|
Translated and reviewed by
RuneG
|
| Shared: |
|
for %(year)d år siden
|
|
|
Suggested by
Mathias Bynke
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%(year)d år sidan
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gwibber in Ubuntu Maverick package "gwibber"
by
Tor Christian Tovslid
|
|
|
|
Located in
../gwibber/util.py:114
|
|
|
62.
|
|
|
%(day)d day ago
|
|
|
|
%(day)d days ago
|
|
|
|
|
%(day)d dag siden
|
|
Translated and reviewed by
RuneG
|
| Shared: |
|
for %(day)d døgn siden
|
|
|
Suggested by
Mathias Bynke
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%(day)d dag sidan
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gwibber in Ubuntu Maverick package "gwibber"
by
Tor Christian Tovslid
|
|
|
|
%(day)d dager siden
|
|
Translated and reviewed by
RuneG
|
| Shared: |
|
for %(day)d døgn siden
|
|
|
Suggested by
Mathias Bynke
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%(day)d dagar sidan
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gwibber in Ubuntu Maverick package "gwibber"
by
Tor Christian Tovslid
|
|
|
|
Located in
../gwibber/util.py:117
|
