|
|
14.
|
|
|
Liked
|
|
|
|
|
맘에 드는 메시지
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
| Shared: |
|
좋아요
|
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../libgwibber-gtk/action-box.vala:286
|
|
|
15.
|
|
|
You have marked this message as liked.
|
|
|
|
|
이 메시지를 맘에 드는 메시지로 표시했습니다.
|
|
Translated and reviewed by
KiJune Yoon
|
|
|
|
Located in
../gwibber/actions.py:127
|
|
|
16.
|
|
|
_Delete this message
|
|
|
|
|
이 메시지 삭제(_D)
|
|
Translated and reviewed by
KiJune Yoon
|
|
|
|
Located in
../gwibber/actions.py:139
|
|
|
17.
|
|
|
Deleted
|
|
|
|
|
삭제함
|
|
Translated and reviewed by
DaeHyun Ego Sung
|
| In upstream: |
|
삭제됨
|
|
|
Suggested by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../gwibber/actions.py:152
|
|
|
18.
|
|
|
The message has been deleted.
|
|
|
|
|
메시지가 삭제되었습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../gwibber/actions.py:152
|
|
|
19.
|
|
|
_Search for a query
|
|
|
|
|
검색어에 대한 검색(_S)
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../gwibber/actions.py:164
|
|
|
20.
|
|
|
View _Message
|
|
|
|
|
메시지 보기(_M)
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../gwibber/actions.py:172
|
|
|
21.
|
|
|
View user _Profile
|
|
|
|
|
사용자 프로필 보기(_P)
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../gwibber/actions.py:199
|
|
|
22.
|
|
|
Tra_nslate
|
|
|
|
|
번역(_N)
|
|
Translated and reviewed by
Min-Soo Kim
|
|
|
|
Located in
../gwibber/actions.py:225
|
|
|
23.
|
|
|
Save to _Tomboy
|
|
|
|
|
톰보이로 저장(_T)
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../gwibber/actions.py:249
|
