Ubuntu
gwibber package

Browsing Korean translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gwibber”
  3. Korean (ko)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
102 → 111 of 146 results First • • • Last
102.
<b>Show notifications for:</b>
<b>알림 보이기 대상:</b>
Translated and reviewed by DaeHyun Ego Sung
In upstream:
<b>대상에 대한 알림 보이기:</b>
Suggested by Min-Soo Kim
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:9
103.
<b>Theme</b>
<b>테마</b>
Translated and reviewed by Bundo
Located in ../ui/gwibber-preferences-dialog.ui.h:4
104.
<b>Tray Icon</b>
<b>트레이 아이콘</b>
Translated and reviewed by Min-Soo Kim
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:4
105.
<b>Update</b>
<b>업데이트</b>
Translated and reviewed by Bundo
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:12
106.
All messages
모든 메시지
Translated and reviewed by Min-Soo Kim
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:7 ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:4
107.
Append colon to username when replying
답장시 사용자 이름에 콜론(:)을 추가
Translated and reviewed by Bundo
Shared:
답장할 때사용자 이름에 콜론(:)을 추가
Suggested by Kim Boram
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:17
108.
Automatically shorten pasted URLs using:
복사된 URL을 자동으로 줄이기에 사용:
Translated and reviewed by Bundo
Shared:
복사한 주소를 다음 서비스를 이용해 자동으로 줄이기:
Suggested by Kim Boram
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:18
109.
Broadcast Messaging Preferences
메시지 환경 설정
Translated and reviewed by Bundo
Shared:
메시지 기본 설정
Suggested by Kim Boram
Located in ../client/gwibber-preferences.vala:36 ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:2
110.
Do not display notifications
알림 표시 안함
Translated and reviewed by Min-Soo Kim
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:4 ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:8
111.
Hide taskbar entry
작업 표시줄의 항목 숨기기
Translated and reviewed by Bundo
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.h:13 ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:11
102 → 111 of 146 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bugbear5, Bundo, DaeHyun Ego Sung, Danny, Hyungchul Kim, KiJune Yoon, Kim Boram, Min-Soo Kim, imsu, jason jang, skeptic, yang jinseok.