Ubuntu
gwibber package

Browsing Italian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gwibber”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
131 → 140 of 146 results First • • • Last
131.
in reply to
in risposta a
Translated by Milo Casagrande
Located in ../libgwibber-gtk/stream-view-tile.vala:848 ../libgwibber-gtk/stream-view-tile.vala:853
132.
%s followers
%s sostenitori
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../ui/templates/base.mako:301
133.
Your Accounts
Account personali
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../ui/templates/base.mako:389
134.
Create New Account
Crea nuovo account
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../ui/templates/base.mako:408
135.
Latest Replies
Ultime risposte
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../ui/templates/base.mako:420
136.
Replying to {0} as {1}
Risposta a {0} come {1}
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../ui/templates/targetbar.mako:7
137.
Reposting from {0} as {1}
Reinvio da {0} come {1}
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../ui/templates/targetbar.mako:8
138.
Sending private message to {0} as {1}
Invio messaggio privato a {0} come {1}
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../ui/templates/targetbar.mako:9
139.
{0} ({1}) - Disabled
{0} ({1}) - Disabilitato
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../ui/templates/targetbar.mako:11
140.
Send with:
Inviare con:
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../libgwibber-gtk/entry.vala:355
131 → 140 of 146 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea Amoroso, Andrea Carratta, Federico "Zio Vec" Vecchio, Federico Alfredo Moretti, Francesco Placco, G.Mara, Glauco, Luca Francesconi, Milo Casagrande, MistWalker, Nicholas Pellizer, bp, enubuntu, flux, igi, lory.