Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

71 → 80 of 146 results First • Previous • Next • Last
	71.	English:		Ryan Paul Dominic Evans Greg Grossmeier Ken VanDine
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current French:				Ryan Paul Dominic Evans Greg Grossmeier Ken VanDine
				Translated by Thibault Févry on 2010-09-29
				Reviewed by Ptitphysik on 2010-09-30
				Located in ../ui/gwibber-about-dialog.ui.h:5
	72.	English:		This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current French:				Ce programme est un logiciel libre[nbsp]; vous pouvez le redistribuer et/ou le modifier conformément aux termes de la Licence Publique Générale GNU (GPL) telle que publiée par la Free Software Foundation[nbsp]; version 2 de la licence, ou encore (à votre choix) toute version ultérieure. Ce programme est distribué dans l’espoir qu’il sera utile, mais SANS AUCUNE GARANTIE[nbsp]; sans même la garantie implicite de COMMERCIALISATION ou D’ADAPTATION A UN OBJET PARTICULIER. Pour plus de détails, voir la Licence Publique Générale GNU. Un exemplaire de la Licence Publique Générale GNU doit être fourni avec ce programme[nbsp]; si ce n’est pas le cas, écrivez à la Free Software Foundation Inc., 51 Franklin Street, 5ème étage, Boston, MA 02110-1301, États-Unis.
				Translated and reviewed by 65GYgzf on 2010-10-06
				Located in ../ui/gwibber-about-dialog.ui.h:9
	73.	English:		translator-credits
				Translators: insert your name here as Name Surname <email>, year
Current French:				To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users, if you want to see it, please, log in first.
				Translated by Ryan Paul on 2010-03-09
				Located in ../ui/gwibber-about-dialog.ui.h:24
	74.	English:		Account Status
Current French:				Statut du compte
				Translated by Antoine on 2010-03-16
				Reviewed by 65GYgzf on 2010-10-06
				Located in ../gwibber/microblog/plugins/buzz/ui/gwibber-accounts-buzz.ui.h:1 ../gwibber/microblog/plugins/digg/ui/gwibber-accounts-digg.ui.h:2 ../gwibber/microblog/plugins/facebook/ui/gwibber-accounts-facebook.ui.h:1 ../gwibber/microblog/plugins/flickr/ui/gwibber-accounts-flickr.ui.h:2 ../gwibber/microblog/plugins/friendfeed/ui/gwibber-accounts-friendfeed.ui.h:5 ../gwibber/microblog/plugins/identica/ui/gwibber-accounts-identica.ui.h:2 ../gwibber/microblog/plugins/pingfm/ui/gwibber-accounts-pingfm.ui.h:5 ../gwibber/microblog/plugins/statusnet/ui/gwibber-accounts-statusnet.ui.h:2 ../gwibber/microblog/plugins/twitter/ui/gwibber-accounts-twitter.ui.h:1 ../gwibber/microblog/plugins/qaiku/ui/gwibber-accounts-qaiku.ui.h:5 ../gwibber/microblog/plugins/foursquare/ui/gwibber-accounts-foursquare.ui.h:2
	75.	English:		Advanced
Current French:				Options avancées
				Translated by Antoine on 2010-03-16
				Reviewed by Nicolas Delvaux on 2010-06-21
				Located in ../gwibber/microblog/plugins/buzz/ui/gwibber-accounts-buzz.ui.h:2 ../gwibber/microblog/plugins/digg/ui/gwibber-accounts-digg.ui.h:3 ../gwibber/microblog/plugins/facebook/ui/gwibber-accounts-facebook.ui.h:2 ../gwibber/microblog/plugins/flickr/ui/gwibber-accounts-flickr.ui.h:3 ../gwibber/microblog/plugins/friendfeed/ui/gwibber-accounts-friendfeed.ui.h:6 ../gwibber/microblog/plugins/identica/ui/gwibber-accounts-identica.ui.h:3 ../gwibber/microblog/plugins/pingfm/ui/gwibber-accounts-pingfm.ui.h:6 ../gwibber/microblog/plugins/statusnet/ui/gwibber-accounts-statusnet.ui.h:3 ../gwibber/microblog/plugins/twitter/ui/gwibber-accounts-twitter.ui.h:2 ../gwibber/microblog/plugins/qaiku/ui/gwibber-accounts-qaiku.ui.h:6 ../gwibber/microblog/plugins/foursquare/ui/gwibber-accounts-foursquare.ui.h:3
	76.	English:		Appearance
Current French:				Apparence
				Translated by Hornblende on 2010-03-24
				Reviewed by Emilien Klein on 2010-04-14
				Located in ../gwibber/microblog/plugins/buzz/ui/gwibber-accounts-buzz.ui.h:3 ../gwibber/microblog/plugins/digg/ui/gwibber-accounts-digg.ui.h:4 ../gwibber/microblog/plugins/facebook/ui/gwibber-accounts-facebook.ui.h:3 ../gwibber/microblog/plugins/flickr/ui/gwibber-accounts-flickr.ui.h:4 ../gwibber/microblog/plugins/friendfeed/ui/gwibber-accounts-friendfeed.ui.h:7 ../gwibber/microblog/plugins/identica/ui/gwibber-accounts-identica.ui.h:4 ../gwibber/microblog/plugins/pingfm/ui/gwibber-accounts-pingfm.ui.h:7 ../gwibber/microblog/plugins/statusnet/ui/gwibber-accounts-statusnet.ui.h:4 ../gwibber/microblog/plugins/twitter/ui/gwibber-accounts-twitter.ui.h:3 ../gwibber/microblog/plugins/qaiku/ui/gwibber-accounts-qaiku.ui.h:7 ../gwibber/microblog/plugins/foursquare/ui/gwibber-accounts-foursquare.ui.h:4
	77.	English:		Authorize with buzz
Current French:				Autoriser avec Buzz
				Translated and reviewed by Ptitphysik on 2010-09-30
Shared:				Autoriser le fonctionnement avec Buzz
				Suggested by Emmanuel Sunyer on 2012-03-10
				Located in ../gwibber/microblog/plugins/buzz/ui/gwibber-accounts-buzz.ui.h:2
	78.	English:		Buzz authorized
Current French:				Buzz est autorisé
				Translated by Thibault Févry on 2010-09-29
				Reviewed by Ptitphysik on 2010-09-30
				Located in ../gwibber/microblog/plugins/buzz/ui/gwibber-accounts-buzz.ui.h:3
	79.	English:		Message Color:
Current French:				Couleur du message[nbsp]:
				Translated by Nicolas Delvaux on 2010-06-21
				Reviewed by 65GYgzf on 2010-10-06
				Located in ../gwibber/microblog/plugins/buzz/ui/gwibber-accounts-buzz.ui.h:6 ../gwibber/microblog/plugins/digg/ui/gwibber-accounts-digg.ui.h:6 ../gwibber/microblog/plugins/facebook/ui/gwibber-accounts-facebook.ui.h:6 ../gwibber/microblog/plugins/flickr/ui/gwibber-accounts-flickr.ui.h:5 ../gwibber/microblog/plugins/friendfeed/ui/gwibber-accounts-friendfeed.ui.h:9 ../gwibber/microblog/plugins/identica/ui/gwibber-accounts-identica.ui.h:6 ../gwibber/microblog/plugins/pingfm/ui/gwibber-accounts-pingfm.ui.h:9 ../gwibber/microblog/plugins/statusnet/ui/gwibber-accounts-statusnet.ui.h:7 ../gwibber/microblog/plugins/twitter/ui/gwibber-accounts-twitter.ui.h:5 ../gwibber/microblog/plugins/qaiku/ui/gwibber-accounts-qaiku.ui.h:9 ../gwibber/microblog/plugins/foursquare/ui/gwibber-accounts-foursquare.ui.h:6
	80.	English:		_Authorize
Current French:				_Autoriser
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2010-03-12
				Located in ../gwibber/microblog/plugins/buzz/ui/gwibber-accounts-buzz.ui.h:1 ../gwibber/microblog/plugins/facebook/ui/gwibber-accounts-facebook.ui.h:1 ../gwibber/microblog/plugins/identica/ui/gwibber-accounts-identica.ui.h:1 ../gwibber/microblog/plugins/statusnet/ui/gwibber-accounts-statusnet.ui.h:2 ../gwibber/microblog/plugins/twitter/ui/gwibber-accounts-twitter.ui.h:1 ../gwibber/microblog/plugins/foursquare/ui/gwibber-accounts-foursquare.ui.h:1

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 65GYgzf, Alexis Morin, Anthony Granger, Antoine, Benoit Hetru, Bruno, ButterflyOfFire, Clément Rémond, David Callé, Dominic Evans, Emilien Klein, Emmanuel Sunyer, Guillaume L., Guillaume Pascal, Hornblende, Julien Valroff, Jörg BUCHMANN, Kaïs Bejaoui, LeGreffier, Nicolas Delvaux, Nicolas MARTIN, Nicolas Repentin, Nizar Kerkeni, Ozouli.SaLeH, Pablo SEMINARIO, Pierre Slamich, Psychoman-MA, Ptitphysik, Quent D, Quentin PAGÈS, Rodolphe BOUCHIER, Ryan Paul, Rémi Prévost, Samy, Sarhan Aissi, SeanJA, Simon, Stéphane Marguet, T0m-S, Thibault Févry, Tim Lewis, axx, bouchard renaud, hitadevil, hoffman, little jo, manslipkorn, tibo7989.