Ubuntu
gwibber package

Browsing French translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gwibber”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
107 → 116 of 146 results First • • • Last
107.
Append colon to username when replying
Ajouter deux-points après le nom d'utilisateur lors d'une réponse
Translated and reviewed by 65GYgzf
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:17
108.
Automatically shorten pasted URLs using:
Raccourcir automatiquement les URL collées en utilisant[nbsp]:
Translated and reviewed by 65GYgzf
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:18
109.
Broadcast Messaging Preferences
Configuration du microblogage
Translated and reviewed by 65GYgzf
Located in ../client/gwibber-preferences.vala:36 ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:2
110.
Do not display notifications
Ne pas afficher de notifications
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:4 ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:8
111.
Hide taskbar entry
Ne pas afficher dans la barre des tâches
Translated and reviewed by 65GYgzf
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.h:13 ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:11
112.
Mentions and replies only
Citations et réponses uniquement
Translated by Thibault Févry
Reviewed by Ptitphysik
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:5 ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:6
113.
Minimize to tray on close
Minimiser dans la zone de notification à la fermeture
Translated and reviewed by 65GYgzf
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:14
114.
Minutes between refresh:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nombre de minutes entre deux actualisations[nbsp]:
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:10
115.
Only receive notifications when someone replies to one of your messages or mentions your name
Ne recevoir des notifications que lorsque quelqu'un répond à vos messages ou cite votre nom
Translated and reviewed by 65GYgzf
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:7
116.
Receive notifications for all messages
Recevoir des notifications pour tous les messages
Translated by Thibault Févry
Reviewed by Ptitphysik
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:5
107 → 116 of 146 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 65GYgzf, Alexis Morin, Anthony Granger, Antoine, Benoit Hetru, Bruno, ButterflyOfFire, Clément Rémond, David Callé, Dominic Evans, Emilien Klein, Emmanuel Sunyer, Guillaume L., Guillaume Pascal, Hornblende, Julien Valroff, Jörg BUCHMANN, Kaïs Bejaoui, LeGreffier, Nicolas Delvaux, Nicolas MARTIN, Nicolas Repentin, Nizar Kerkeni, Ozouli.SaLeH, Pablo SEMINARIO, Pierre Slamich, Psychoman-MA, Ptitphysik, Quent D, Quentin PAGÈS, Rodolphe BOUCHIER, Ryan Paul, Rémi Prévost, Samy, Sarhan Aissi, SeanJA, Simon, Stéphane Marguet, T0m-S, Thibault Févry, Tim Lewis, axx, bouchard renaud, hitadevil, hoffman, little jo, manslipkorn, tibo7989.