|
|
64.
|
|
|
%(minute)d minute ago
|
|
|
|
%(minute)d minutes ago
|
|
|
|
|
%(minute)d دقیقه پیش
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
Reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
Reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../gwibber/util.py:123
|
|
|
65.
|
|
|
Just now
|
|
|
|
|
هم‌اکنون
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
Reviewed by
Masoud Abdar
|
|
|
|
Located in
../gwibber/util.py:126
|
|
|
66.
|
|
|
%(sec)d second ago
|
|
|
|
%(sec)d seconds ago
|
|
|
|
|
%(sec)d ثانیه پیش
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
Reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
Reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../gwibber/util.py:127
|
|
|
67.
|
|
|
About Gwibber
|
|
|
|
|
درباره‌ی گوئیبر
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
Reviewed by
Masoud Abdar
|
|
|
|
Located in
../ui/gwibber-about-dialog.ui.h:1
|
|
|
68.
|
|
|
Copyright (C) 2007-2010 Gwibber Team
|
|
|
|
|
حق‌کپی ۲۰۰۷-۲۰۱۰ تیم گوئیبر
|
|
Translated and reviewed by
Masoud Abdar
|
|
|
|
Located in
../ui/gwibber-about-dialog.ui.h:2
|
|
|
69.
|
|
|
Gwibber Web Site
|
|
|
|
|
وب‌سایت گوئیبر
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
Reviewed by
Masoud Abdar
|
|
|
|
Located in
../ui/gwibber-about-dialog.ui.h:3
|
|
|
70.
|
|
|
Gwibber is an open source microblogging client for GNOME that supports Twitter, Jaiku, Facebook, Pownce, Identi.ca and other popular social web services.
|
|
|
|
|
گوئیبر یک کلاینت میکروبلاگینگ برای گنوم است که توییتر، جایکو، فیس‌بوک، پونس، آیدنتیکا و دیگر شبکه‌های اجتماعی محبوب را پشتیبانی می‌کند
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../ui/gwibber-about-dialog.ui.h:4
|
|
|
71.
|
|
|
Ryan Paul 
Dominic Evans
Greg Grossmeier
Ken VanDine |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
رایان پاول
دومینیک اونز
گرگ گراس‌مه‌یر
کن ون‌داین |
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../ui/gwibber-about-dialog.ui.h:5
|
|
|
72.
|
|
|
This program is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2
of the License, or (at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
این برنامه یک نرم‌افزار ازاد است؛ شما می‌توانید بازنشرش کنید و/یا
تحت ضوابط مجوز عمومی گنو (نسخه‌ی ۲ یا بالاتر) که از جانب
بنیاد نرم‌افزار آزاد منتشر شده است، اصلاحش کنید.
این برنامه به این امید که مفید واقع شود توزیع شده است، با این حال
هیچ تضمینی را حتا در مورد کارکرد کلی برنامه یا توانایی استفاده
از آن در یک حالت خاص ارائه نمی‌دهد. برای اطلاعات بیش‌تر به
مجوز عمومی گنو مراجعه کنید.
شما می‌بایست به همراه این برنامه یک رونوشت از مجوز عمومی
گنو دریافت کرده باشید. اگر این‌گونه نیست با بنیاد نرم افزار آزاد
به نشانی Free Software Foundation, Inc.,
51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston,
MA 02110-1301, USAتماس بگیرید.
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../ui/gwibber-about-dialog.ui.h:9
|
|
|
73.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Translators: insert your name here as Name Surname <email>, year
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
../ui/gwibber-about-dialog.ui.h:24
|
