|
|
136.
|
|
|
Replying to {0} as {1}
|
|
|
|
|
{0}(r)i erantzuten {1} gisa
|
|
Translated and reviewed by
Julen Ruiz Aizpuru
|
|
|
|
Located in
../ui/templates/targetbar.mako:7
|
|
|
137.
|
|
|
Reposting from {0} as {1}
|
|
|
|
|
{0}-(e)tik birbidaltzen {1} modura
|
|
Translated and reviewed by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
../ui/templates/targetbar.mako:8
|
|
|
138.
|
|
|
Sending private message to {0} as {1}
|
|
|
|
|
{0}-(r)i mezu pribatua bidaltzen {1} modura
|
|
Translated and reviewed by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
../ui/templates/targetbar.mako:9
|
|
|
139.
|
|
|
{0} ({1}) - Disabled
|
|
|
|
|
{0} ({1}) - Desgaitua
|
|
Translated and reviewed by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
../ui/templates/targetbar.mako:11
|
|
|
140.
|
|
|
Send with:
|
|
|
|
|
Bidali honekin:
|
|
Translated and reviewed by
Julen Ruiz Aizpuru
|
|
|
|
Located in
../libgwibber-gtk/entry.vala:355
|
|
|
141.
|
|
|
Don't exit after posting
|
|
|
|
|
Ez irten mezua bidali ondoren
|
|
Translated and reviewed by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
../bin/gwibber-poster:61
|
|
|
142.
|
|
|
Don't exit when the window loses focus, also implies -d
|
|
|
|
|
Ez irten leihoak fokua galtzen duenean, -d ere barne hartzen du
|
|
Translated and reviewed by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
../bin/gwibber-poster:64
|
|
|
143.
|
|
|
Display window decorations
|
|
|
|
|
Erakutsi leiho-apaingarriak
|
|
Translated and reviewed by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
../bin/gwibber-poster:67
|
|
|
144.
|
|
|
Log debug messages
|
|
|
|
|
Egunkarian gorde arazketa-mezuak
|
|
Translated and reviewed by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:19
|
|
|
145.
|
|
|
Message to post
|
|
|
|
|
Bidaliko den mezua
|
|
Translated and reviewed by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
../bin/gwibber-poster:72
|
