Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
1120 of 146 results
11.
R_etweet
_Kordussäuts
Translated by Märt Põder on 2011-04-18
Reviewed by olavi tohver on 2011-04-28
Located in ../gwibber/actions.py:66
12.
_Direct Message
_Otsesõnum
Translated by Ragnis Armus on 2010-11-14
Reviewed by Tarmo Ilves on 2010-11-18
Located in ../gwibber/actions.py:98
13.
_Like this message
_See sõnum meeldib
Translated by Märt Põder on 2011-09-17
Located in ../gwibber/actions.py:114
14.
Liked
Meeldib
Translated by Ragnis Armus on 2010-11-14
Reviewed by Tarmo Ilves on 2010-11-18
Located in ../libgwibber-gtk/action-box.vala:286
15.
You have marked this message as liked.
Sa oled märkinud, et sulle meeldib see sõnum
Translated by Ragnis Armus on 2010-11-14
Reviewed by Tarmo Ilves on 2010-11-18
Located in ../gwibber/actions.py:127
16.
_Delete this message
_Kustuta see sõnum
Translated by Ragnis Armus on 2010-11-14
Reviewed by Tarmo Ilves on 2010-11-18
Located in ../gwibber/actions.py:139
17.
Deleted
Kustutatud
Translated by Ragnis Armus on 2010-11-14
Reviewed by Tarmo Ilves on 2010-11-18
Located in ../gwibber/actions.py:152
18.
The message has been deleted.
See sõnum on kustutatud.
Translated by Märt Põder on 2011-09-17
Located in ../gwibber/actions.py:152
19.
_Search for a query
_Otsi päringut
Translated by Ragnis Armus on 2010-11-14
Reviewed by Tarmo Ilves on 2010-11-18
Located in ../gwibber/actions.py:164
20.
View _Message
Vaata _sõnumit
Translated by Märt Põder on 2011-09-17
Located in ../gwibber/actions.py:172
1120 of 146 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jalakas, Märt Põder, Ragnis Armus, Tarmo Ilves, lyyser, mahfiaz, olavi tohver.