Ubuntu
gwibber package

Browsing Esperanto translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gwibber”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
130 → 139 of 146 results First • • • Last
130.
from
de
Translated by Kristjan SCHMIDT
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../ui/templates/base.mako:200
131.
in reply to
respondante al
Translated by Patrick (Petriko) Oudejans
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../libgwibber-gtk/stream-view-tile.vala:848 ../libgwibber-gtk/stream-view-tile.vala:853
132.
%s followers
%s sekvantoj
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../ui/templates/base.mako:301
133.
Your Accounts
Viaj kontoj
Translated by Robin Hawkins
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../ui/templates/base.mako:389
134.
Create New Account
Krei novan konton
Translated by Kristjan SCHMIDT
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../ui/templates/base.mako:408
135.
Latest Replies
Plej lastatempaj respondoj
Translated by Patrick (Petriko) Oudejans
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../ui/templates/base.mako:420
136.
Replying to {0} as {1}
Respondanta al {0} kiel {1}
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../ui/templates/targetbar.mako:7
137.
Reposting from {0} as {1}
Reafiŝanta de {0} kiel {1}
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../ui/templates/targetbar.mako:8
138.
Sending private message to {0} as {1}
Sendanta privatan mesaĝon al {0} kiel {1}
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../ui/templates/targetbar.mako:9
139.
{0} ({1}) - Disabled
{0} ({1}) - Mallŝaltita
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../ui/templates/targetbar.mako:11
130 → 139 of 146 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Colin Dean, Kristjan SCHMIDT, Leo Arias, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans, Robin Hawkins, Simon Tite, Tiffany Antopolski.