|
|
137.
|
|
|
Reposting from {0} as {1}
|
|
|
|
|
Reafiŝanta de {0} kiel {1}
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../ui/templates/targetbar.mako:8
|
|
|
138.
|
|
|
Sending private message to {0} as {1}
|
|
|
|
|
Sendanta privatan mesaĝon al {0} kiel {1}
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../ui/templates/targetbar.mako:9
|
|
|
139.
|
|
|
{0} ({1}) - Disabled
|
|
|
|
|
{0} ({1}) - Mallŝaltita
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../ui/templates/targetbar.mako:11
|
|
|
140.
|
|
|
Send with:
|
|
|
|
|
Sendi per:
|
|
Translated by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
|
Reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../libgwibber-gtk/entry.vala:355
|
|
|
141.
|
|
|
Don't exit after posting
|
|
|
|
|
Ne eliri post afiŝado
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../bin/gwibber-poster:61
|
|
|
142.
|
|
|
Don't exit when the window loses focus, also implies -d
|
|
|
|
|
Ne eliri kiam la fenestro malgajnas fokuson, eĉ implikas -d
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../bin/gwibber-poster:64
|
|
|
143.
|
|
|
Display window decorations
|
|
|
|
|
Montri fenestrornamaĵojn
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../bin/gwibber-poster:67
|
|
|
144.
|
|
|
Log debug messages
|
|
|
|
|
Registri sencimigajn mesaĝojn
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:19
|
|
|
145.
|
|
|
Message to post
|
|
|
|
|
Afiŝenda mesaĝo
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../bin/gwibber-poster:72
|
|
|
146.
|
|
|
Gwibber Poster
|
|
|
|
|
Gvibera afiŝilo
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../bin/gwibber-poster:85
|
