Ubuntu
gwibber package

Browsing German translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gwibber”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
16 → 25 of 146 results First • • • Last
16.
_Delete this message
Diese Nachricht _löschen
Translated and reviewed by Jochen Skulj
Located in ../gwibber/actions.py:139
17.
Deleted
Gelöscht
Translated and reviewed by Michael Keppler
Located in ../gwibber/actions.py:152
18.
The message has been deleted.
Die Nachricht wurde gelöscht.
Translated and reviewed by Jochen Skulj
Located in ../gwibber/actions.py:152
19.
_Search for a query
Nach Abfrage _suchen
Translated and reviewed by Jochen Skulj
Located in ../gwibber/actions.py:164
20.
View _Message
Nachricht anzeigen
Translated by Danerd
Reviewed by cmdrhenner
Located in ../gwibber/actions.py:172
21.
View user _Profile
_Benutzerprofil betrachten
Translated and reviewed by Jochen Skulj
Located in ../gwibber/actions.py:199
22.
Tra_nslate
Über_setzen
Translated and reviewed by Matthias Loidolt
Located in ../gwibber/actions.py:225
23.
Save to _Tomboy
In _Tomboy speichern
Translated and reviewed by Michael Keppler
Located in ../gwibber/actions.py:249
24.
%(service_name)s message from %(sender)s at %(time)s

%(message)s

Source: %(url)s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%(service_name)s-Mitteilung von %(sender)s um %(time)s

%(message)s

Quelle: %(url)s
Translated and reviewed by Jens Maucher
Located in ../gwibber/actions.py:254
25.
Social broadcast messages
Nachrichten an und aus Sozialen Netzwerken
Translated by Dennis Baudys
Reviewed by Dennis Baudys
Located in ../gwibber/client.py:171
16 → 25 of 146 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex D, Danerd, Daniel Schury, Dennis Baudys, Dominic Evans, Doomjunky, Eduard Gotwig, Georg Engelmann, Hendrik Schrieber, Jakob Kramer, Jens Maucher, Joaquín Padilla Rivero, Jochen Skulj, Johannes Albrecht, Karsten W. Rohrbach, Marcel Schmücker, Martin Lettner, Matthias Loidolt, Matthias Vetter, Michael Keppler, Moritz Baumann, Nikolas Becker, Paul Hoell, Peter-Alexander, Philip Stewart, Pit Wenkin, Rainer Endres, Rico Konieczek, Stupid2.de, Thomas Bergen, Thomas Schewe, William Glover, darthpleigus, uccix.