Ubuntu
gwibber package

Browsing Belarusian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gwibber”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
107 → 116 of 146 results First • • • Last
107.
Append colon to username when replying
Дадаваць двукроп'е пасля імя карыстальніка ў адказах
Translated and reviewed by Soltan Dzmitry
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:17
108.
Automatically shorten pasted URLs using:
Аўтаматычна скарачаць уведзеныя URL з дапамогай:
Translated and reviewed by Soltan Dzmitry
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:18
109.
Broadcast Messaging Preferences
Наладкі паведамленьняў
Translated and reviewed by Iryna Nikanchuk
Located in ../client/gwibber-preferences.vala:36 ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:2
110.
Do not display notifications
Не паказваць апавяшчэнні
Translated and reviewed by Soltan Dzmitry
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:4 ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:8
111.
Hide taskbar entry
(no translation yet)
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.h:13 ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:11
112.
Mentions and replies only
Толькі згадак і адказаў
Translated and reviewed by Soltan Dzmitry
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:5 ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:6
113.
Minimize to tray on close
(no translation yet)
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:14
114.
Minutes between refresh:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Інтэрвал паміж абнаўленнямі, у хвілінах:
Translated and reviewed by Soltan Dzmitry
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:10
115.
Only receive notifications when someone replies to one of your messages or mentions your name
Атрымліваць апавяшчэнні толькі калі нехта адказвае на маё паведамленне ці згадвае маё імя
Translated and reviewed by Soltan Dzmitry
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:7
116.
Receive notifications for all messages
Атрымліваць апавяшчэнні аб усіх паведамленнях
Translated and reviewed by Soltan Dzmitry
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:5
107 → 116 of 146 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Iryna Nikanchuk, Soltan Dzmitry, Valanćin Susla.