|
|
53.
|
|
|
%s has been authorized by Facebook
|
|
|
|
|
%s autorizóse por Facebook
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/facebook/gtk/facebook/__init__.py:77
../gwibber/microblog/plugins/facebook/gtk/facebook/__init__.py:171
|
|
|
54.
|
|
|
Facebook authorization failed. Please try again.
|
|
|
|
|
Falló l'autorización de Facebook. Vuelve a intentalo.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/facebook/gtk/facebook/__init__.py:162
|
|
|
55.
|
|
|
There was an %(kind)s failure from %(service)s for account %(account)s, error was %(error)s
|
|
|
|
|
Hebo un problema de %(kind)s dende %(service)s pa la cuenta %(account)s, el fallu foi %(error)s
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/util/exceptions.py:38
|
|
|
56.
|
|
|
Authentication error from %(service)s for account %(account)s
|
|
|
|
|
Error d'autenticación dende %(service)s pa la cuenta %(account)s
|
|
Translated by
ivarela
|
|
Reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/util/exceptions.py:47
|
|
|
57.
|
|
|
Gwibber Authentication Error
|
|
|
|
|
Error d'autenticación de Gwibber
|
|
Translated by
ivarela
|
|
Reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/util/exceptions.py:51
|
|
|
58.
|
|
|
There was a network error communicating with %(message)s
|
|
|
|
|
Hebo un fallu de la rede al comunicar con %(message)s
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/util/exceptions.py:54
|
|
|
59.
|
|
|
Gwibber Network Error
|
|
|
|
|
Fallu de rede de Gwibber
|
|
Translated by
ivarela
|
|
Reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/util/exceptions.py:55
|
|
|
60.
|
|
|
%s has been authorized by Twitter
|
|
|
|
|
Twitter autorizó a %s
|
|
Translated by
ivarela
|
|
Reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/twitter/gtk/twitter/__init__.py:43
../gwibber/microblog/plugins/twitter/gtk/twitter/__init__.py:170
|
|
|
61.
|
|
|
%(year)d year ago
|
|
|
|
%(year)d years ago
|
|
|
|
|
fai %(year)d añu
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
fai %(year)d años
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../gwibber/util.py:114
|
|
|
62.
|
|
|
%(day)d day ago
|
|
|
|
%(day)d days ago
|
|
|
|
|
fai %(day)d día
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
fai %(day)d díes
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../gwibber/util.py:117
|
