Ubuntu
gwibber package

Browsing Asturian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gwibber”
  3. Asturian (ast)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
105 → 114 of 146 results First • • • Last
105.
<b>Update</b>
<b>Anovar</b>
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:12
106.
All messages
Tolos mensaxes
Translated by ivarela
Reviewed by Xuacu Saturio
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:7 ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:4
107.
Append colon to username when replying
Amestar dos puntos al nome d'usuariu al contestar
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:17
108.
Automatically shorten pasted URLs using:
Acurtiar automáticamente les URLs apegaes usando:
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:18
109.
Broadcast Messaging Preferences
Preferencies de difusión de mensaxes
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../client/gwibber-preferences.vala:36 ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:2
110.
Do not display notifications
Nun amosar notificaciones
Translated by ivarela
Reviewed by Xuacu Saturio
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:4 ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:8
111.
Hide taskbar entry
Anubrir entrada na barra de xeres
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.h:13 ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:11
112.
Mentions and replies only
Namái menciones y rempuestes
Translated by ivarela
Reviewed by Xuacu Saturio
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:5 ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:6
113.
Minimize to tray on close
Amenorgar na bandexa al zarrar
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:14
114.
Minutes between refresh:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Minutos ente anovamientos:
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:10
105 → 114 of 146 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Xuacu Saturio, costales, ivarela.