Ubuntu
gutenprint package

Browsing German translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

Translating using as a guide.

61.

English:

Yellow Density

Current German:

Gelb-Farbdichte

Translated and reviewed by Hendrik Schrieber on 2012-02-28

Located in src/main/print-canon.c:441 src/main/print-escp2.c:504 src/main/print-lexmark.c:339 src/main/print-pcl.c:1655

62.

English:

Adjust the yellow density

Current German:

Anpassen der Gelb-Farbdichte

Translated and reviewed by Hendrik Schrieber on 2012-02-28

Located in src/main/print-canon.c:442 src/main/print-escp2.c:505 src/main/print-lexmark.c:340 src/main/print-pcl.c:1656

63.

English:

Black Density

Current German:

Schwarz-Farbdichte

Translated and reviewed by Hendrik Schrieber on 2012-02-28

Located in src/main/print-canon.c:449 src/main/print-escp2.c:512 src/main/print-lexmark.c:347 src/main/print-pcl.c:1687

64.

English:

Adjust the black density

Current German:

Anpassen der Schwarz-Farbdichte

Translated and reviewed by Hendrik Schrieber on 2012-02-28

Located in src/main/print-canon.c:450 src/main/print-escp2.c:513 src/main/print-lexmark.c:348 src/main/print-pcl.c:1688

65.

English:

Light Cyan Transition

Current German:

Heller Cyan-Übergang

Translated by i486 on 2006-04-01

Reviewed by Olaf Klemke on 2007-06-20

In upstream:

helles Cyan

Suggested by Olaf Klemke on 2006-03-19

Located in src/main/print-canon.c:457 src/main/print-canon.c:458 src/main/print-escp2.c:592 src/main/print-escp2.c:593 src/main/print-lexmark.c:355 src/main/print-lexmark.c:356 src/main/print-pcl.c:1695 src/main/print-pcl.c:1696

66.

English:

Advanced Ink Adjustment

Current German:

Erweiterte Tintenanpassung

Translated by Martin Trost on 2006-05-08

Reviewed by Olaf Klemke on 2007-06-20

Located in src/main/print-canon.c:332 src/main/print-canon.c:340 src/main/print-canon.c:348 src/main/print-escp2.c:515 src/main/print-escp2.c:523 src/main/print-escp2.c:531 src/main/print-escp2.c:539 src/main/print-escp2.c:547 src/main/print-escp2.c:555 src/main/print-escp2.c:563 src/main/print-escp2.c:571 src/main/print-escp2.c:579 src/main/print-escp2.c:587 src/main/print-escp2.c:595 src/main/print-escp2.c:603 src/main/print-escp2.c:611 src/main/print-escp2.c:619 src/main/print-escp2.c:627 src/main/print-escp2.c:635 src/main/print-escp2.c:643 src/main/print-escp2.c:651 src/main/print-escp2.c:659 src/main/print-escp2.c:667 src/main/print-escp2.c:675 src/main/print-escp2.c:683 src/main/print-escp2.c:691 src/main/print-escp2.c:699 src/main/print-escp2.c:707 src/main/print-escp2.c:715 src/main/print-escp2.c:723 src/main/print-escp2.c:731 src/main/print-escp2.c:739 src/main/print-escp2.c:747 src/main/print-escp2.c:755 src/main/print-escp2.c:763 src/main/print-escp2.c:771 src/main/print-escp2.c:779 src/main/print-escp2.c:787 src/main/print-escp2.c:795 src/main/print-escp2.c:803 src/main/print-escp2.c:811 src/main/print-escp2.c:819 src/main/print-escp2.c:827 src/main/print-escp2.c:835 src/main/print-escp2.c:843 src/main/print-escp2.c:851 src/main/print-escp2.c:859 src/main/print-escp2.c:867 src/main/print-lexmark.c:357 src/main/print-lexmark.c:365 src/main/print-pcl.c:1449 src/main/print-pcl.c:1457

67.

English:

Light Magenta Transition

Current German:

Heller Magenta-Übergang

Translated by i486 on 2006-04-01

Reviewed by Olaf Klemke on 2007-06-20

In upstream:

helles Magenta

Suggested by Olaf Klemke on 2006-03-19

Located in src/main/print-canon.c:465 src/main/print-canon.c:466 src/main/print-escp2.c:624 src/main/print-escp2.c:625 src/main/print-lexmark.c:363 src/main/print-lexmark.c:364 src/main/print-pcl.c:1703 src/main/print-pcl.c:1704

68.

English:

Light Yellow Transition

Current German:

Heller Gelb-Übergang

Translated by i486 on 2006-04-01

Reviewed by Olaf Klemke on 2007-06-20

In upstream:

helles Cyan

Suggested by Olaf Klemke on 2006-03-19

Located in src/main/print-canon.c:473 src/main/print-canon.c:474

69.

English:

Off

Current German:

Aus

Translated by i486 on 2006-04-01

Reviewed by Hendrik Schrieber on 2010-08-07

Located in src/main/print-canon.c:492 src/main/print-escp2.c:2605 src/main/print-dyesub.c:3987 src/main/print-dyesub.c:4006 src/main/print-dyesub.c:6803 src/main/print-dyesub.c:7272 src/main/print-dyesub.c:9405 src/main/print-dyesub.c:9711 src/main/print-dyesub.c:11720 src/main/print-pcl.c:1951 src/xml/xmli18n-tmp.h:2966 src/xml/xmli18n-tmp.h:2971 src/xml/xmli18n-tmp.h:2977 src/xml/xmli18n-tmp.h:2984

70.

English:

Long Edge (Standard)

Current German:

Lange Seite (Vorgabe)

Translated by Mario Blättermann on 2014-06-19

Located in src/main/print-canon.c:493 src/main/print-escp2.c:2607 src/main/print-dyesub.c:11721 src/main/print-pcl.c:1952

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Perschke, Christian Heitjan, Christian Lins, Colin Bloecher, Cosmic, Daniel Dietrich, Dennis Baudys, Dominik Vogelgesang, Fabian Kosmale, Florian Edelmann, FrickX, Gerald App, Hendrik Schrieber, Jan Sonntag, Joshua Wiedekopf, Kekz, Konstantin Renner, Lorenz Bort, Mario Blättermann, Martin Lettner, Martin Seiffarth, Martin Trost, Marvin S., Nagur, Nicholas Hasenbein, Olaf Klemke, Paul, Postman, Removed by request, René Fischer, Robin Gloster, Roland Illig, Salesome, Sebastian Dockhorn, Simon Junga, Spjoe, Sven Holst, Sven T., Tobias Bannert, Udo Eisenbarth, Vemboca, arith, bernhard, bigbug21, blubberlutsch, darthpleigus, dt, georgios, i486, l0rdn1kk0n, markus.55, tamoihl, toomuch, x32000.

Ubuntugutenprint package

Browsing German translation

Ubuntu
gutenprint package