Ubuntu
gutenprint package

Browsing German translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gutenprint”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
538 → 547 of 2534 results First • • • Last
538.
New Printer...
Neuer Drucker …
Translated by Tobias Bannert
Reviewed by Phillip Sz
In upstream:
Neuer Drucker...
Suggested by Roland Illig
Located in src/gutenprintui2/panel.c:2106
539.
Define a new logical printer. This can be used to name a collection of settings that you wish to remember for future use.
Neuen logischen Drucker einrichten. Hier können Sie einer besonderen Druckereinstellung einen Namen geben und später unter diesem einfach aufrufen.
Translated by Mario Blättermann
Located in src/gutenprintui2/panel.c:2107
540.
Set Printer Option Defaults
Druckerstandardeinstellungen festlegen
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/gutenprintui2/panel.c:2137
541.
Set all printer options to their defaults
Alle Druckeroptionen auf ihre Standardwerte setzen
Translated by Roland Illig
Located in src/gutenprintui2/panel.c:2138
542.
Image Size
Bildgröße
Translated by Roland Illig
Located in src/gutenprintui2/panel.c:2161
543.
Scaling:
Zoom:
Translated and reviewed by Olaf Klemke
Located in src/gutenprintui2/panel.c:2186
544.
Set the scale (size) of the image
Die Skalierung (Größe) des Bildes einstellen
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/gutenprintui2/panel.c:2190
545.
Scale by:
Skalierung:
Translated by Daniel Dietrich
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/gutenprintui2/panel.c:2212
546.
Select whether scaling is measured as percent of available page size or number of output dots per inch
Wählen Sie, ob die Zoom-Einstellungen in Prozent der verfügbaren Seitengröße oder in Punkte pro Zoll (dpi) erfolgen sollen
Translated by Mario Blättermann
Located in src/gutenprintui2/panel.c:2217
547.
Percent
Prozent
Translated and reviewed by Olaf Klemke
Located in src/gutenprintui2/panel.c:2220
538 → 547 of 2534 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Perschke, Christian Heitjan, Christian Lins, Colin Bloecher, Cosmic, Daniel Dietrich, Dennis Baudys, Dominik Vogelgesang, Fabian Kosmale, Florian Edelmann, FrickX, Gerald App, Hendrik Schrieber, Jan Sonntag, Joshua Wiedekopf, Kekz, Konstantin Renner, Lorenz Bort, Mario Blättermann, Martin Lettner, Martin Seiffarth, Martin Trost, Marvin S., Nagur, Nicholas Hasenbein, Olaf Klemke, Paul, Postman, Removed by request, René Fischer, Robin Gloster, Roland Illig, Salesome, Sebastian Dockhorn, Simon Junga, Spjoe, Sven Holst, Sven T., Tobias Bannert, Udo Eisenbarth, Vemboca, arith, bernhard, bigbug21, blubberlutsch, darthpleigus, dt, georgios, i486, l0rdn1kk0n, markus.55, tamoihl, toomuch, x32000.