Ubuntu
gutenprint package

Browsing German translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gutenprint”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
523 → 532 of 2534 results First • • • Last
523.
Select the name of the output queue (not the type, or model, of printer) that you wish to print to
Wählen Sie den Namen der Ausgabewarteschlange (nicht das Druckermodell), in die Sie drucken möchten.
Translated by Mario Blättermann
Located in src/gutenprintui2/panel.c:1900
524.
Printer Queue:
Druckerwarteschlange:
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/gutenprintui2/panel.c:1902
525.
Enter the correct command to print to your printer.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Geben Sie den richtigen Befehl ein, um mit Ihrem Drucker zu drucken.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/gutenprintui2/panel.c:1918
526.
Enter the file to print to.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Geben Sie die Datei an, in die gedruckt werden soll.
Translated by Salesome
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/gutenprintui2/panel.c:1929
527.
File to print to
Datei, in die gedruckt werden soll
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/gutenprintui2/panel.c:1937
528.
Print To File
In Datei drucken
Translated by Daniel Dietrich
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/gutenprintui2/panel.c:1945
529.
Define New Printer
Neuen Drucker einrichten
Translated by Roland Illig
Located in src/gutenprintui2/panel.c:1975
530.
Printer Name:
Druckername:
Translated by Roland Illig
Located in src/gutenprintui2/panel.c:1993 src/gutenprintui2/panel.c:2076
531.
Enter the name you wish to give this logical printer
Bitte geben Sie einen Namen für diesen logischen Drucker an
Translated by Mario Blättermann
Located in src/gutenprintui2/panel.c:1997
532.
About Gutenprint
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Info zu Gutenprint
Translated by Mario Blättermann
Located in src/gutenprintui2/panel.c:2007
523 → 532 of 2534 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Perschke, Christian Heitjan, Christian Lins, Colin Bloecher, Cosmic, Daniel Dietrich, Dennis Baudys, Dominik Vogelgesang, Fabian Kosmale, Florian Edelmann, FrickX, Gerald App, Hendrik Schrieber, Jan Sonntag, Joshua Wiedekopf, Kekz, Konstantin Renner, Lorenz Bort, Mario Blättermann, Martin Lettner, Martin Seiffarth, Martin Trost, Marvin S., Nagur, Nicholas Hasenbein, Olaf Klemke, Paul, Postman, Removed by request, René Fischer, Robin Gloster, Roland Illig, Salesome, Sebastian Dockhorn, Simon Junga, Spjoe, Sven Holst, Sven T., Tobias Bannert, Udo Eisenbarth, Vemboca, arith, bernhard, bigbug21, blubberlutsch, darthpleigus, dt, georgios, i486, l0rdn1kk0n, markus.55, tamoihl, toomuch, x32000.