Ubuntu
gutenprint package

Browsing German translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

Translating using as a guide.

42.

English:

Fine adjustment to horizontal position for CD printing

Current German:

Feinanpassung der horizontalen Position für das Bedrucken von CDs

Translated by Konstantin Renner on 2010-08-01

Reviewed by Hendrik Schrieber on 2010-08-07

Located in src/main/print-canon.c:328 src/main/print-canon.c:334 src/main/print-escp2.c:225 src/main/print-escp2.c:231

43.

English:

CD Vertical Fine Adjustment

Current German:

vertikale CD-Feinanpassung

Translated and reviewed by Hendrik Schrieber on 2010-08-07

Located in src/main/print-canon.c:333 src/main/print-escp2.c:230

44.

English:

Resolution

Current German:

Auflösung

Translated and reviewed by Olaf Klemke on 2006-03-19

Located in src/main/print-canon.c:339 src/main/print-escp2.c:242 src/main/print-lexmark.c:282 src/main/print-dyesub.c:11593 src/main/print-pcl.c:1567 src/cups/genppd.c:1489 src/cups/genppd.c:1883

45.

English:

Resolution and quality of the print

Current German:

Auflösung und Druckqualität

Translated and reviewed by Olaf Klemke on 2006-03-19

Located in src/main/print-canon.c:340 src/main/print-lexmark.c:283 src/main/print-dyesub.c:11594

46.

English:

Ink Type

Current German:

Tintenart

Translated by Cosmic on 2006-04-30

Reviewed by Olaf Klemke on 2006-03-19

Located in src/main/print-canon.c:350 src/main/print-escp2.c:253 src/main/print-lexmark.c:288 src/main/print-dyesub.c:11599 src/main/print-pcl.c:1573 src/main/print-raw.c:89

47.

English:

Type of ink in the printer

Current German:

Tintenart im Drucker

Translated and reviewed by Olaf Klemke on 2006-03-19

Located in src/main/print-canon.c:351 src/main/print-escp2.c:254 src/main/print-escp2.c:266 src/main/print-lexmark.c:289 src/main/print-dyesub.c:11600 src/main/print-pcl.c:1574 src/main/print-raw.c:90

48.

English:

Ink Channels

Current German:

Tinten-Kanäle

Translated by i486 on 2006-04-01

Reviewed by Olaf Klemke on 2007-06-20

Located in src/main/print-canon.c:356 src/main/print-canon.c:357 src/main/print-escp2.c:337 src/main/print-escp2.c:338 src/main/print-lexmark.c:294 src/main/print-lexmark.c:295 src/main/print-pcl.c:1579 src/main/print-pcl.c:1580

49.

English:

Advanced Printer Functionality

Current German:

Erweiterte Druckerfunktionen

Translated by Martin Trost on 2006-05-08

Reviewed by Olaf Klemke on 2007-06-20

Located in src/main/print-canon.c:259 src/main/print-escp2.c:107 src/main/print-escp2.c:114 src/main/print-escp2.c:121 src/main/print-escp2.c:278 src/main/print-escp2.c:284 src/main/print-escp2.c:290 src/main/print-escp2.c:296 src/main/print-escp2.c:302 src/main/print-escp2.c:308 src/main/print-escp2.c:314 src/main/print-escp2.c:320 src/main/print-escp2.c:326 src/main/print-escp2.c:332 src/main/print-escp2.c:899 src/main/print-escp2.c:907 src/main/print-escp2.c:915 src/main/print-escp2.c:931 src/main/print-escp2.c:939 src/main/print-escp2.c:947 src/main/print-escp2.c:955 src/main/print-escp2.c:963 src/main/print-escp2.c:971 src/main/print-escp2.c:979 src/main/print-lexmark.c:296 src/main/print-pcl.c:1382

50.

English:

Printing Mode

Current German:

Druckmodus

Translated by i486 on 2006-04-01

Reviewed by Olaf Klemke on 2007-06-20

In upstream:

Druckermodel:

Suggested by Olaf Klemke on 2006-03-19

Located in src/main/print-canon.c:367 src/main/print-escp2.c:367 src/main/print-lexmark.c:300 src/main/print-dyesub.c:11624 src/main/print-pcl.c:1585 src/main/print-ps.c:85 src/main/print-raw.c:95

51.

English:

Core Parameter

Current German:

Kernparameter

Translated by i486 on 2006-04-01

Reviewed by Olaf Klemke on 2007-06-20

In upstream:

Normalpapier

Suggested by Olaf Klemke on 2006-03-19

Located in src/main/print-canon.c:265 src/main/print-color.c:184 src/main/print-color.c:192 src/main/print-color.c:200 src/main/print-color.c:208 src/main/print-escp2.c:338 src/main/print-escp2.c:344 src/main/print-lexmark.c:302 src/main/print-olympus.c:1909 src/main/print-pcl.c:1388 src/main/print-ps.c:86 src/main/print-raw.c:86

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Perschke, Christian Heitjan, Christian Lins, Colin Bloecher, Cosmic, Daniel Dietrich, Dennis Baudys, Dominik Vogelgesang, Fabian Kosmale, Florian Edelmann, FrickX, Gerald App, Hendrik Schrieber, Jan Sonntag, Joshua Wiedekopf, Kekz, Konstantin Renner, Lorenz Bort, Mario Blättermann, Martin Lettner, Martin Seiffarth, Martin Trost, Marvin S., Nagur, Nicholas Hasenbein, Olaf Klemke, Paul, Postman, Removed by request, René Fischer, Robin Gloster, Roland Illig, Salesome, Sebastian Dockhorn, Simon Junga, Spjoe, Sven Holst, Sven T., Tobias Bannert, Udo Eisenbarth, Vemboca, arith, bernhard, bigbug21, blubberlutsch, darthpleigus, dt, georgios, i486, l0rdn1kk0n, markus.55, tamoihl, toomuch, x32000.

Ubuntugutenprint package

Browsing German translation

Ubuntu
gutenprint package