Ubuntu
gutenprint package

Browsing German translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gutenprint”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
365 → 374 of 2534 results First • • • Last
365.
Texture
Textur
Translated by Kekz
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/main/print-dyesub.c:1169 src/main/print-dyesub.c:1232 src/main/print-dyesub.c:1287
366.
Matte
Matt
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/main/print-dyesub.c:1233 src/main/print-dyesub.c:1288 src/main/print-dyesub.c:1498 src/main/print-dyesub.c:1610 src/main/print-dyesub.c:2359 src/main/print-dyesub.c:3069 src/main/print-dyesub.c:3765 src/main/print-dyesub.c:5463 src/main/print-dyesub.c:5918 src/main/print-dyesub.c:6748 src/main/print-dyesub.c:7138 src/main/print-dyesub.c:7263 src/main/print-dyesub.c:7475 src/main/print-dyesub.c:7584 src/main/print-dyesub.c:7703 src/main/print-dyesub.c:7873 src/main/print-dyesub.c:8419 src/main/print-dyesub.c:8828 src/main/print-dyesub.c:9148 src/xml/xmli18n-tmp.h:2584
367.
Laminate Pattern
 
TRANSLATORS: Some dye sublimation printers are able to achieve
better durability of output by covering it with transparent
laminate surface. This surface can be of different patterns:
common are matte, glossy or texture.
Laminatstruktur
Translated by Daniel Dietrich
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/main/print-olympus.c:8088 src/main/print-olympus.c:8089
368.
Adjust the cyan balance
Cyan-Abgleich anpassen
Translated by Daniel Dietrich
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/main/print-dyesub.c:11678
369.
Adjust the magenta balance
Magenta-Abgleich anpassen
Translated by Daniel Dietrich
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/main/print-dyesub.c:11686
370.
Adjust the yellow balance
Gelb-Abgleich anpassen
Translated by Daniel Dietrich
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/main/print-dyesub.c:11694
371.
Black Balance
Schwarz-Abgleich
Translated by Daniel Dietrich
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/main/print-dyesub.c:11701
372.
Adjust the black balance
Schwarz-Abgleich anpassen
Translated by Daniel Dietrich
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/main/print-dyesub.c:11702
373.
Plain
Einfach
Translated and reviewed by Olaf Klemke
Located in src/main/print-pcl.c:196
374.
Bond
Fett
Translated and reviewed by Olaf Klemke
Located in src/main/print-pcl.c:197
365 → 374 of 2534 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Perschke, Christian Heitjan, Christian Lins, Colin Bloecher, Cosmic, Daniel Dietrich, Dennis Baudys, Dominik Vogelgesang, Fabian Kosmale, Florian Edelmann, FrickX, Gerald App, Hendrik Schrieber, Jan Sonntag, Joshua Wiedekopf, Kekz, Konstantin Renner, Lorenz Bort, Mario Blättermann, Martin Lettner, Martin Seiffarth, Martin Trost, Marvin S., Nagur, Nicholas Hasenbein, Olaf Klemke, Paul, Postman, Removed by request, René Fischer, Robin Gloster, Roland Illig, Salesome, Sebastian Dockhorn, Simon Junga, Spjoe, Sven Holst, Sven T., Tobias Bannert, Udo Eisenbarth, Vemboca, arith, bernhard, bigbug21, blubberlutsch, darthpleigus, dt, georgios, i486, l0rdn1kk0n, markus.55, tamoihl, toomuch, x32000.