Ubuntu
gutenprint package

Browsing German translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gutenprint”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
208 → 217 of 2534 results First • • • Last
208.
Printing Direction
Druckrichtung
Translated by Daniel Dietrich
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/main/print-escp2.c:271
209.
Advanced Output Adjustment
(no translation yet)
Located in src/main/print-escp2.c:254 src/main/print-escp2.c:266
210.
Printing direction (unidirectional is higher quality, but slower)
Druckrichtung (unidirektional liefert höhere Qualität, ist aber langsamer)
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/main/print-escp2.c:272
211.
Borderless
Randlos
Translated by Kekz
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/main/print-canon.c:384 src/main/print-escp2.c:277 src/main/print-dyesub.c:11618
212.
Print without borders
Ausdruck ohne Ränder
Translated by Kekz
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/main/print-canon.c:385 src/main/print-escp2.c:278 src/main/print-dyesub.c:11619
213.
Interleave Method
Überlappungsmethode
Translated by tamoihl
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/main/print-escp2.c:283
214.
Interleave pattern to use
Zu benutzendes Überlappungsmuster
Translated by tamoihl
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/main/print-escp2.c:284
215.
Output Order
Ausgabereihenfolge
Translated by Daniel Dietrich
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/main/print-escp2.c:289 src/main/print-escp2.c:290 src/cups/genppd.c:1613 src/cups/genppd.c:1906
216.
Alignment Passes
Ausrichtungsläufe
Translated by Daniel Dietrich
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/main/print-escp2.c:295 src/main/print-escp2.c:296
217.
Alignment Choices
Ausrichtungsauswahl
Translated by tamoihl
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/main/print-escp2.c:301 src/main/print-escp2.c:302
208 → 217 of 2534 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Perschke, Christian Heitjan, Christian Lins, Colin Bloecher, Cosmic, Daniel Dietrich, Dennis Baudys, Dominik Vogelgesang, Fabian Kosmale, Florian Edelmann, FrickX, Gerald App, Hendrik Schrieber, Jan Sonntag, Joshua Wiedekopf, Kekz, Konstantin Renner, Lorenz Bort, Mario Blättermann, Martin Lettner, Martin Seiffarth, Martin Trost, Marvin S., Nagur, Nicholas Hasenbein, Olaf Klemke, Paul, Postman, Removed by request, René Fischer, Robin Gloster, Roland Illig, Salesome, Sebastian Dockhorn, Simon Junga, Spjoe, Sven Holst, Sven T., Tobias Bannert, Udo Eisenbarth, Vemboca, arith, bernhard, bigbug21, blubberlutsch, darthpleigus, dt, georgios, i486, l0rdn1kk0n, markus.55, tamoihl, toomuch, x32000.