Ubuntu
gutenprint package

Browsing German translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gutenprint”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
135 → 144 of 2534 results First • • • Last
135.
Cyan Balance
Cyan-Balance
Translated by i486
Reviewed by Olaf Klemke
Located in src/main/print-color.c:352 src/main/print-dyesub.c:11677
136.
GrayBalance
(no translation yet)
Located in src/main/print-color.c:322 src/main/print-color.c:330 src/main/print-color.c:338
137.
Adjust the cyan gray balance
Cyan-Grau-Verhältnis anpassen
Translated by Mario Blättermann
Reviewed by Tobias Bannert
Located in src/main/print-color.c:353
138.
Magenta Balance
Magenta-Balance
Translated by i486
Reviewed by Olaf Klemke
In upstream:
Magenta
Suggested by Olaf Klemke
Located in src/main/print-color.c:360 src/main/print-dyesub.c:11685
139.
Adjust the magenta gray balance
Mangenta/Grau-Verhältnis anpassen
Translated by Daniel Dietrich
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/main/print-color.c:361
140.
Yellow Balance
Gelb-Balance
Translated by Mario Blättermann
Located in src/main/print-color.c:368 src/main/print-dyesub.c:11693
141.
Adjust the yellow gray balance
Gelb/Grau-Verhältnis anpassen
Translated by Daniel Dietrich
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/main/print-color.c:369
142.
Saturation
Sättigung
Translated and reviewed by Martin Lettner
Located in src/main/print-color.c:376
143.
Adjust the saturation (color balance) of the print
Use zero saturation to produce grayscale output using color and black inks
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Stellen Sie die Sättigung (Farbbalance) des Druckes ein.
Setzen Sie den Wert auf 0, um einen Graustufenausdruck mit farbiger und schwarzer Tinte zu erzeugen.
Translated by Hendrik Schrieber
Located in src/main/print-color.c:377
144.
Ink Limit
Tintenbegrenzung
Translated by Salesome
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/main/print-color.c:387
135 → 144 of 2534 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Perschke, Christian Heitjan, Christian Lins, Colin Bloecher, Cosmic, Daniel Dietrich, Dennis Baudys, Dominik Vogelgesang, Fabian Kosmale, Florian Edelmann, FrickX, Gerald App, Hendrik Schrieber, Jan Sonntag, Joshua Wiedekopf, Kekz, Konstantin Renner, Lorenz Bort, Mario Blättermann, Martin Lettner, Martin Seiffarth, Martin Trost, Marvin S., Nagur, Nicholas Hasenbein, Olaf Klemke, Paul, Postman, Removed by request, René Fischer, Robin Gloster, Roland Illig, Salesome, Sebastian Dockhorn, Simon Junga, Spjoe, Sven Holst, Sven T., Tobias Bannert, Udo Eisenbarth, Vemboca, arith, bernhard, bigbug21, blubberlutsch, darthpleigus, dt, georgios, i486, l0rdn1kk0n, markus.55, tamoihl, toomuch, x32000.