Ubuntu
gutenprint package

Browsing German translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gutenprint”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
106 → 115 of 2534 results First • • • Last
106.
Output image type
Zieldateityp
Translated by Lorenz Bort
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/main/print-color.c:231
107.
Raw Channels
Rohdatenkanäle
Translated by Jan Sonntag
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/main/print-color.c:238 src/main/print-color.c:239 src/main/print-escp2.c:373
108.
SimpleGamma
SimpleGamma
Translated by Jan Sonntag
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/main/print-color.c:246
109.
Do not correct for screen gamma
Nicht auf den Gamma-Wert des Bildschirms korrigieren
Translated and reviewed by Martin Lettner
Located in src/main/print-color.c:247
110.
Brightness
Helligkeit
Translated by i486
Reviewed by Olaf Klemke
In upstream:
Helligkeit:
Suggested by Olaf Klemke
Located in src/main/print-color.c:254 src/main/print-dyesub.c:4052 src/main/print-dyesub.c:4475
111.
Brightness of the print
Helligkeit des Ausdrucks
Translated by i486
Reviewed by Olaf Klemke
In upstream:
Einstellen der Höhe des Ausdrucks
Suggested by Olaf Klemke
Located in src/main/print-color.c:255
112.
Contrast
Kontrast
Translated by i486
Reviewed by Olaf Klemke
In upstream:
Kontrast:
Suggested by Olaf Klemke
Located in src/main/print-color.c:262 src/main/print-dyesub.c:4058 src/main/print-dyesub.c:4481
113.
Contrast of the print (0 is solid gray)
Kontrast des Ausdrucks (0 entspricht grau)
Translated by i486
Reviewed by Olaf Klemke
Located in src/main/print-color.c:263
114.
Linear Contrast Adjustment
Lineare Kontrast-Anpassung
Translated and reviewed by Martin Lettner
Located in src/main/print-color.c:270
115.
Advanced Image Control
Erweiterte Bild-Steuerung
Translated and reviewed by Martin Lettner
Located in src/main/print-color.c:240
106 → 115 of 2534 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Perschke, Christian Heitjan, Christian Lins, Colin Bloecher, Cosmic, Daniel Dietrich, Dennis Baudys, Dominik Vogelgesang, Fabian Kosmale, Florian Edelmann, FrickX, Gerald App, Hendrik Schrieber, Jan Sonntag, Joshua Wiedekopf, Kekz, Konstantin Renner, Lorenz Bort, Mario Blättermann, Martin Lettner, Martin Seiffarth, Martin Trost, Marvin S., Nagur, Nicholas Hasenbein, Olaf Klemke, Paul, Postman, Removed by request, René Fischer, Robin Gloster, Roland Illig, Salesome, Sebastian Dockhorn, Simon Junga, Spjoe, Sven Holst, Sven T., Tobias Bannert, Udo Eisenbarth, Vemboca, arith, bernhard, bigbug21, blubberlutsch, darthpleigus, dt, georgios, i486, l0rdn1kk0n, markus.55, tamoihl, toomuch, x32000.