Translations by Mario Blättermann

Usage: %s [OPTIONS] command

Type `%s --help' for more information.

Type `%s -h' for more information.

Cannot open device %s: %s

Cannot print to printer %s with %s

Unable to send command to printer

Read from printer timed out

Cannot read from %s: %s

Please specify a raw device

Cannot open %s read/write: %s

Cannot write to %s: %s

Cannot write to %s: %s

Cannot detect printer type. Please use -m to specify your printer model.

Error: Ink out

Error: Paper out

Error: Unrecoverable cutter error

Error: Tray cover open

Warning: %s Ink Low

Ink Levels:

Obtaining %s requires using a raw device.

Obtaining extended ink information requires using a raw device.

Cleaning heads...

Running nozzle check, please ensure paper is in the printer.

Please read these instructions very carefully before proceeding. This utility lets you align the print head of your Epson Stylus inkjet printer. Misuse of this utility may cause your print quality to degrade and possibly damage your printer. This utility has not been reviewed by Seiko Epson for correctness, and is offered with no warranty at all. The entire risk of using this utility lies with you. This utility prints %d test patterns. Each pattern looks very similar. The patterns consist of a series of pairs of vertical lines that overlap. Below each pair of lines is a number between %d and %d. When you inspect the pairs of lines, you should find the pair of lines that is best in alignment, that is, that best forms a single vertical line. Inspect the pairs very carefully to find the best match. Using a loupe or magnifying glass is recommended for the most critical inspection. It is also suggested that you use a good quality paper for the test, so that the lines are well-formed and do not spread through the paper. After picking the number matching the best pair, place the paper back in the paper input tray before typing it in. Each pattern is similar, but later patterns use finer dots for more critical alignment. You must run all of the passes to correctly align your printer. After running all the alignment passes, the alignment patterns will be printed once more. You should find that the middle-most pair (#%d out of the %d) is the best for all patterns. After the passes are printed once more, you will be offered the choices of (s)aving the result in the printer, (r)epeating the process, or (q)uitting without saving. Quitting will not restore the previous settings, but powering the printer off and back on will. If you quit, you must repeat the entire process if you wish to later save the results. It is essential that you not turn your printer off during this procedure.

Please read these instructions very carefully before proceeding. This utility lets you align the print head of your Epson Stylus inkjet printer. Misuse of this utility may cause your print quality to degrade and possibly damage your printer. This utility has not been reviewed by Seiko Epson for correctness, and is offered with no warranty at all. The entire risk of using this utility lies with you. This utility prints a test pattern that consist of a series of pairs of vertical lines that overlap. Below each pair of lines is a number between %d and %d. When you inspect the pairs of lines, you should find the pair of lines that is best in alignment, that is, that best forms a single vertical align. Inspect the pairs very carefully to find the best match. Using a loupe or magnifying glass is recommended for the most critical inspection. It is also suggested that you use a good quality paper for the test, so that the lines are well-formed and do not spread through the paper. After picking the number matching the best pair, place the paper back in the paper input tray before typing it in. After running the alignment pattern, it will be printed once more. You should find that the middle-most pair (#%d out of the %d) is the best. You will then be offered the choices of (s)aving the result in the printer, (r)epeating the process, or (q)uitting without saving. Quitting will not restore the previous settings, but powering the printer off and back on will. If you quit, you must repeat the entire process if you wish to later save the results. It is essential that you not turn off your printer during this procedure.

Unable to send command to the printer, exiting.

Please inspect the final output very carefully to ensure that your printer is in proper alignment. You may now: (s)ave the results in the printer, (q)uit without saving the results, or (r)epeat the entire process from the beginning. You will then be asked to confirm your choice. What do you want to do (s, q, r)?

Please confirm by typing 'q' again that you wish to quit without saving:

OK, your printer is aligned, but the alignment has not been saved. If you wish to save the alignment, you must repeat this process.

Please confirm by typing 'r' again that you wish to repeat the alignment process:

Repeating the alignment process.

This will permanently alter the configuration of your printer. WARNING: this procedure has not been approved by Seiko Epson, and it may damage your printer. Proceed? Please confirm by typing 's' again that you wish to save the settings to your printer:

About to save settings...

Your settings were not saved successfully. You must repeat the alignment procedure.

This procedure assumes that your printer is an %s. If this is not your printer model, please type control-C now and choose your actual printer model. Please place a sheet of paper in your printer to begin the head alignment procedure.

Press enter to continue >

Please inspect the print, and choose the best pair of lines in each pattern. Type a pair number, '?' for help, or 'r' to repeat the procedure.

Please insert a fresh sheet of paper.

I cannot understand what you typed!

Attempting to set alignment...

Please verify that the alignment is correct. After the alignment pattern is printed again, please ensure that the best pattern for each line is pattern %d. If it is not, you should repeat the process to get the best quality printing.

Printing...

Ultra Premium Photo Paper Luster

Premium Luster Photo Paper 250 wt

360 x 90 DPI Fast Economy

Roll Feed

Manual Feed (Front)

American foolscap

European foolscap