Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Turkish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gtk”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
8 → 17 of 866 results First • • • Last
8.
DISPLAY
 
Placeholder in --display=DISPLAY in --help output
EKRAN
Translated by Baris Cicek
Reviewed by Sait Ahmet Binselam
modules/input/imipa.c:144
Located in gdk/gdk.c:158
9.
X screen to use
 
Description of --screen=SCREEN in --help output
Kullanılacak X ekranı
Translated by Baris Cicek
Reviewed by Baris Cicek
Located in gdk/gdk.c:160
10.
SCREEN
 
Placeholder in --screen=SCREEN in --help output
EKRAN
Translated by Baris Cicek
Reviewed by Baris Cicek
Located in gdk/gdk.c:161
11.
GDK debugging flags to set
 
Description of --gdk-debug=FLAGS in --help output
GDK hata ayıklama bayraklarını ayarlar
Translated and reviewed by Murat DOGANCAY
Located in gdk/gdk.c:164
12.
FLAGS
 
Placeholder in --gdk-debug=FLAGS in --help output
Placeholder in --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
Placeholder in --gtk-debug=FLAGS in --help output
Placeholder in --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
İMLER
Translated and reviewed by Baris Cicek
Located in gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:461 gtk/gtkmain.c:464
13.
GDK debugging flags to unset
 
Description of --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
GDK hata ayıklama bayraklarını geçersiz kılar
Translated and reviewed by Murat DOGANCAY
Located in gdk/gdk.c:167
14.
BackSpace
Context:
keyboard label
Geri Tuşu
Translated by Baris Cicek
Reviewed by Kılıç Köken
gtk/gtkfilesel.c:1351
Located in gdk/keyname-table.h:3940
15.
Tab
Context:
keyboard label
Sekme
Translated by Baris Cicek
Located in gdk/keyname-table.h:3941
16.
Return
Context:
keyboard label
Enter
Translated by Baris Cicek
Located in gdk/keyname-table.h:3942
17.
Pause
Context:
keyboard label
Pause
Translated by caglarersoz
Reviewed by Baris Cicek
gtk/gtkstock.c:297
Located in gdk/keyname-table.h:3943
8 → 17 of 866 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet ERTEM, Angel Spy, Baris Cicek, Bugra Gokalp Okcu, Burak Anıl, Cihan Ersoy, Dilaver, Efe Çiftci, Emrah Ergin, EsatYuce, Hasan Yılmaz, Jim Qode, Kaya Ünal, Kılıç Köken, Launchpader, Metelci, Murat DOGANCAY, Murat Gunes, Murat Çorlu, Mustafa KASAPOĞLU, Nazan, Osman Tosun, Sait Ahmet Binselam, Tolga Erdogmus, Volkan Gezer, Volkan KOÇ, Yalçın Can, Yigit Ates, caglarersoz, can kaçan, celil aydin, ubuntuki.