Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gtk”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
832 → 841 of 866 results First • • • Last
832.
Job Priority
 
Translators, this string is used to label the job priority option
* in the print dialog
Jobbprioritet
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Prioritet for jobb
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4718
833.
Billing Info
 
Translators, this string is used to label the billing info entry
* in the print dialog
Faktureringsinformasjon
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Faktureringsinformasjon:
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4729
834.
None
 
Translators, these strings are names for various 'standard' cover
* pages that the printing system may support.
Inga
Translated by Eskild Hustvedt
Suggestions:
Ingen
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
ingen
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Morten Mytting Wang
Ferdig.
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4744
835.
Classified
Klassifisert
Translated by Eskild Hustvedt
Suggestions:
Gradert
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Bjørn Steensrud
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4744
836.
Confidential
Konfidensielt
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Konfidensiell
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4744
837.
Secret
Hemmeleg
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Hemmelig
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Hemmelighet
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by zoon01
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4744
838.
Standard
Vanleg
Translated by Eskild Hustvedt
Suggestions:
Vanlig
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Forvalg
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Runar Ingebrigtsen
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4744
839.
Top Secret
Topphemmeleg
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Topphemmelig
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Svært hemmelig
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Bjørn Steensrud
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4744
840.
Unclassified
Ikkje klassifisert
Translated by Eskild Hustvedt
Suggestions:
Ikke klassifisert
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Usortert
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Bjørn Steensrud
Annen offentlig vei
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Kjell Cato Heskjestad
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4744
841.
Before
 
Translators, this is the label used for the option in the print
* dialog that controls the front cover page.
Før
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Kantlinjer
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Lars Risan
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4779
832 → 841 of 866 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eskild Hustvedt, Odin Hørthe Omdal, Sturle Sunde, Willy André Bergstrøm, Åsmund Steen Skjæveland.