Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gtk”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
60 → 69 of 866 results First • • • Last
60.
Opening %d Item
Opening %d Items
Opnar %d element
Translated by Eskild Hustvedt
Suggestions:
Åpner %d oppføring
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Opnar %d elementer
Translated by Eskild Hustvedt
Suggestions:
Åpner %d oppføringer
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Located in gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:324
61.
Could not show link
(no translation yet)
Suggestions:
Kunne ikke vise lenke
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Klarte ikke å vise lenke
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:245
62.
License
Lisens
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Suggestions:
Lisensavtale
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Hender
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:399 gtk/gtkaboutdialog.c:2286
63.
The license of the program
Programmets lisens
Translated by Eskild Hustvedt
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:400
64.
C_redits
 
Add the credits button
_Heider og ære
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Bid_ragsytere
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
_Bidragsytere
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:646
65.
_License
 
Add the license button
_Lisens
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Suggestions:
Lenke
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:660
66.
About %s
Om %s
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:966
67.
Credits
Heider og ære
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Bidragsytere
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Credits
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by belinda
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:2209
68.
Written by
Skrivne av
Translated by Eskild Hustvedt
Reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Skrevet av
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:2238
69.
Documented by
Dokumentert av
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:2241
60 → 69 of 866 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eskild Hustvedt, Odin Hørthe Omdal, Sturle Sunde, Willy André Bergstrøm, Åsmund Steen Skjæveland.