|
211.
|
|
|
_Files
|
|
|
|
_Filer
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilesel.c:734
|
|
212.
|
|
|
Folder unreadable: %s
|
|
|
|
Uleseleg mappe: %s
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Suggestions: |
|
|
Uleselig mappe: %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilesel.c:821 gtk/gtkfilesel.c:2154
|
|
213.
|
|
|
The file " %s " resides on another machine (called %s ) and may not be available to this program.
Are you sure that you want to select it?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Fila « %s » ligg på ein annan maskin ( %s ) og er kanskje ikkje tilgjengeleg for dette programmet.
Er du sikker på at du vil velja henne?
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Suggestions: |
|
|
Filen « %s » er på en annen maskin (med navn %s ) og vil kanskje ikke være tilgjengelig for dette programmet.
Er du sikker på at du ønsker å velge den?
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilesel.c:905
|
|
214.
|
|
|
_New Folder
|
|
|
|
_Ny mappe
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilesel.c:1020
|
|
215.
|
|
|
De_lete File
|
|
|
|
S_lett fil
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilesel.c:1031
|
|
216.
|
|
|
_Rename File
|
|
|
|
_Gje fila nytt namn
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Suggestions: |
|
|
End_re navn på filen
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilesel.c:1042
|
|
217.
|
|
|
The folder name "%s " contains symbols that are not allowed in filenames
|
|
|
|
Mappenamnet «%s » inneheld symbol som ikkje er tillatne i filnamn
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Suggestions: |
|
|
Mappenavn «%s » inneholder symboler som ikke er tillatt i filnavn
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilesel.c:1347
|
|
218.
|
|
|
New Folder
|
|
|
|
Ny mappe
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Suggestions: |
|
|
Ny katalog
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilesel.c:1394
|
|
219.
|
|
|
_Folder name:
|
|
|
|
_Mappenamn:
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Suggestions: |
|
|
_Mappenavn:
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Navn på _mappe:
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilesel.c:1409
|
|
220.
|
|
|
C_reate
|
|
|
|
_Lag
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Suggestions: |
|
|
Opp_rett
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
La_g
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by
Kjartan Maraas
|
|
|
O_pprett
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilesel.c:1433
|