Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gtk”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
747 → 756 of 866 results First • • • Last
747.
ROC 8k
Context:
paper size
ROC 8k
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Located in gtk/paper_names_offsets.c:168
748.
different idatas found for symlinked '%s' and '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ulike idata funne for symbolske lenkjer «%s» og «%s»
Translated by Eskild Hustvedt
Suggestions:
forskjellige idata funnet for symbolske lenker «%s» og «%s»
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Located in gtk/updateiconcache.c:493 gtk/updateiconcache.c:553
749.
Failed to write header
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Klarte ikkje skriva hovud
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Klarte ikke å skrive hode
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Located in gtk/updateiconcache.c:1393
750.
Failed to write hash table
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Klarte ikkje skriva hash-tabell
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Klarte ikke å skrive hash-tabell
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Located in gtk/updateiconcache.c:1399
751.
Failed to write folder index
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Klarte ikkje skriva mappeindeks
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Klarte ikke å skrive mappeindeks
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Located in gtk/updateiconcache.c:1405
752.
Failed to rewrite header
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Klarte ikkje skriva om hovud
Translated by Eskild Hustvedt
Suggestions:
Klarte ikke skrive om hode
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Located in gtk/updateiconcache.c:1413
753.
Failed to open file %s : %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Klarte ikkje opna fila «%s»: %s
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Klarte ikke å åpne fil %s: %s
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Located in gtk/updateiconcache.c:1507
754.
Failed to write cache file: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Klarte ikkje skriva bufferfil: %s
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Klarte ikke å skrive bufferfil: %s
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Located in gtk/updateiconcache.c:1515 gtk/updateiconcache.c:1545
755.
The generated cache was invalid.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Generert buffer var ugyldig.
Translated by Eskild Hustvedt
Reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Located in gtk/updateiconcache.c:1556
756.
Could not rename %s to %s: %s, removing %s then.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Klarte ikkje endra namn på %s til %s: %s, fjernar %s.
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Kunne ikke endre navn på %s til %s: %s, fjerner %s.
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Klarte ikke å endre navn på %s til %s: %s, fjerner %s.
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Located in gtk/updateiconcache.c:1570
747 → 756 of 866 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eskild Hustvedt, Odin Hørthe Omdal, Sturle Sunde, Willy André Bergstrøm, Åsmund Steen Skjæveland.