Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gtk”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
64 → 73 of 866 results First • • • Last
64.
C_redits
 
Add the credits button
_Heider og ære
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Bid_ragsytere
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
_Bidragsytere
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:646
65.
_License
 
Add the license button
_Lisens
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Suggestions:
Lenke
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:660
66.
About %s
Om %s
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:966
67.
Credits
Heider og ære
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Bidragsytere
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Credits
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by belinda
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:2209
68.
Written by
Skrivne av
Translated by Eskild Hustvedt
Reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Skrevet av
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:2238
69.
Documented by
Dokumentert av
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:2241
70.
Translated by
Omsett av
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Suggestions:
Oversatt av
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Oversatt av
Anders Henriksen <anders@henrix.no>
Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Øivind Hoel
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:2253
71.
Artwork by
Grafikk av
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Suggestions:
Kunstverk av
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Arne Tobias Malkenes Ødegaard
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:2257
72.
Shift
Context:
keyboard label
 
This is the text that should appear next to menu accelerators
* that use the shift key. If the text on this key isn't typically
* translated on keyboards used for your language, don't translate
* this.
Shift
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Flytt
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Karl Ove Hufthammer
Located in gtk/gtkaccellabel.c:146
73.
Ctrl
Context:
keyboard label
 
This is the text that should appear next to menu accelerators
* that use the control key. If the text on this key isn't typically
* translated on keyboards used for your language, don't translate
* this.
Ctrl
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Located in gtk/gtkaccellabel.c:152
64 → 73 of 866 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eskild Hustvedt, Odin Hørthe Omdal, Sturle Sunde, Willy André Bergstrøm, Åsmund Steen Skjæveland.