|
|
574.
|
|
|
Volume
|
|
|
|
|
Lydstyrke
|
|
Translated and reviewed by
Willy André Bergstrøm
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Volum
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Bind
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by
Felis silvestris
|
|
|
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkvolumebutton.c:83
|
|
|
815.
|
|
|
Resolution
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppløsning
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Oppløsing
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3898
|
|
|
816.
|
|
|
GhostScript pre-filtering
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Forhåndsfiltrering med GhostScript
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
GhostScript pre-filtrering
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by
Knut Erik Hollund
|
|
|
|
Located in
modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3899
|
|
|
818.
|
|
|
Long Edge (Standard)
|
|
|
Translators: this is an option of "Two Sided"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lang kant (standard)
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Langside
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by
Brage
|
|
|
Langside (standard)
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by
Knut Erik Hollund
|
|
|
|
Located in
modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3910
|
|
|
819.
|
|
|
Short Edge (Flip)
|
|
|
Translators: this is an option of "Two Sided"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kort kant (vend)
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Kortside (bla)
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by
Knut Erik Hollund
|
|
|
|
Located in
modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3912
|
|
|
822.
|
|
|
Embed GhostScript fonts only
|
|
|
Translators: this is an option of "GhostScript"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bygg kun inn GhostScript-skrifter
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Bare innebygde GhostScript-skrifter
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by
Knut Erik Hollund
|
|
|
|
Located in
modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3928
|
|
|
823.
|
|
|
Convert to PS level 1
|
|
|
Translators: this is an option of "GhostScript"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Konverter til PS nivå 1
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Konverter til PS-nivå 1
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by
Brage
|
|
|
|
Located in
modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3930
|
|
|
824.
|
|
|
Convert to PS level 2
|
|
|
Translators: this is an option of "GhostScript"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Konverter til PS nivå 2
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Konverter til PS-nivå 2
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by
Brage
|
|
|
|
Located in
modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3932
|
|
|
825.
|
|
|
No pre-filtering
|
|
|
Translators: this is an option of "GhostScript"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ingen forhåndsfiltrering
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Ingen forhåndsbehandling
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by
Brage
|
|
|
Ingen pre-filtrering
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by
Knut Erik Hollund
|
|
|
|
Located in
modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3934
|
|
|
826.
|
|
|
Miscellaneous
|
|
|
Translators: "Miscellaneous" is the label for a button, that opens
up an extra panel of settings in a print dialog.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Forskjellig
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Diverse
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by
6675636b796f75
|
|
|
|
Located in
modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3943
|
