|
|
66.
|
|
|
About %s
|
|
|
|
|
Om %s
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaboutdialog.c:966
|
|
|
67.
|
|
|
Credits
|
|
|
|
|
Heider og ære
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bidragsytere
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Credits
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by
belinda
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaboutdialog.c:2209
|
|
|
68.
|
|
|
Written by
|
|
|
|
|
Skrivne av
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
Reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skrevet av
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaboutdialog.c:2238
|
|
|
69.
|
|
|
Documented by
|
|
|
|
|
Dokumentert av
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaboutdialog.c:2241
|
|
|
70.
|
|
|
Translated by
|
|
|
|
|
Omsett av
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oversatt av
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Oversatt av 
Anders Henriksen <anders@henrix.no>
Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org> |
|
|
Norwegian Bokmal
gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by
Øivind Hoel
|
|
|
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaboutdialog.c:2253
|
|
|
71.
|
|
|
Artwork by
|
|
|
|
|
Grafikk av
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kunstverk av
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by
Arne Tobias Malkenes Ødegaard
|
|
|
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaboutdialog.c:2257
|
|
|
72.
|
|
|
Shift
|
| Context: |
|
keyboard label
|
|
|
This is the text that should appear next to menu accelerators
* that use the shift key. If the text on this key isn't typically
* translated on keyboards used for your language, don't translate
* this.
|
|
|
|
|
Shift
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Flytt
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaccellabel.c:146
|
|
|
73.
|
|
|
Ctrl
|
| Context: |
|
keyboard label
|
|
|
This is the text that should appear next to menu accelerators
* that use the control key. If the text on this key isn't typically
* translated on keyboards used for your language, don't translate
* this.
|
|
|
|
|
Ctrl
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaccellabel.c:152
|
|
|
74.
|
|
|
Alt
|
| Context: |
|
keyboard label
|
|
|
This is the text that should appear next to menu accelerators
* that use the alt key. If the text on this key isn't typically
* translated on keyboards used for your language, don't translate
* this.
|
|
|
|
|
Alt
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Alt-tast
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaccellabel.c:158
|
|
|
75.
|
|
|
Super
|
| Context: |
|
keyboard label
|
|
|
This is the text that should appear next to menu accelerators
* that use the super key. If the text on this key isn't typically
* translated on keyboards used for your language, don't translate
* this.
|
|
|
|
|
Super
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaccellabel.c:743
|
