Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gtk”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
801 → 810 of 866 results First • • • Last
801.
Printer '%s' is low on at least one marker supply.
 
Translators: "marker" is one color bin of the printer
Skriver «%s» har minst en tonerkassett som snart er tom.
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Det er lite av minst ein farge i skrivaren «%s».
Norwegian Nynorsk gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1863
802.
Printer '%s' is out of at least one marker supply.
 
Translators: "marker" is one color bin of the printer
Skriver «%s» har minst en tom tonerkassett.
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Skrivaren «%s» er tom for minst ein farge.
Norwegian Nynorsk gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1865
803.
The cover is open on printer '%s'.
Lokket er åpent på skriver «%s».
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Dekselet er ope på skrivaren «%s».
Norwegian Nynorsk gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Lokket er ope på skrivaren «%s».
Norwegian Nynorsk gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Karl Ove Hufthammer
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1866
804.
The door is open on printer '%s'.
Døren er åpen på skriver «%s».
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Døra er open på skrivaren «%s».
Norwegian Nynorsk gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1867
805.
Printer '%s' is low on paper.
Skriver «%s» har lite papir.
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Det er lite papir i skrivaren «%s».
Norwegian Nynorsk gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Skrivaren «%s» har lite papir att.
Norwegian Nynorsk gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Karl Ove Hufthammer
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1868
806.
Printer '%s' is out of paper.
Skriver «%s» er tom for papir.
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Det er tomt for papir i skrivaren «%s».
Norwegian Nynorsk gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Skrivaren «%s» er tom for papir.
Norwegian Nynorsk gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Karl Ove Hufthammer
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1869
807.
Printer '%s' is currently offline.
Skriver «%s» er frakoblet for tiden.
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Skrivaren «%s» er fråkopla.
Norwegian Nynorsk gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1870
808.
There is a problem on printer '%s'.
Det er et problem med skriver «%s».
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Det er eit problem med skrivaren «%s».
Norwegian Nynorsk gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Det er eit problem med skrivaren '%s'.
Norwegian Nynorsk gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Andreas-Johann Ø Ulvestad
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1871
809.
Paused ; Rejecting Jobs
 
Translators: this is a printer status.
Satt på pause. Avviser jobber
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Pausa, avviser jobbar
Norwegian Nynorsk gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2065
810.
Rejecting Jobs
 
Translators: this is a printer status.
Avviser jobber
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Avviser jobbar
Norwegian Nynorsk gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2322
801 → 810 of 866 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A, Bjørn Olav Samdal, Christian Aasan, Daniel Halvorsen, Jon Arne Westgaard, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Lars Erik Dahl, Ove Magnus Halkjær.