Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gtk”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
745 → 754 of 866 results First • • • Last
745.
prc9 Envelope
Context:
paper size
prc9 konvolutt
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Prc9 konvolutt
Norwegian Nynorsk gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Located in gtk/paper_names_offsets.c:166
746.
ROC 16k
Context:
paper size
ROC 16k
Translated by Kjartan Maraas
Located in gtk/paper_names_offsets.c:167
747.
ROC 8k
Context:
paper size
ROC 8k
Translated by Kjartan Maraas
Located in gtk/paper_names_offsets.c:168
748.
different idatas found for symlinked '%s' and '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
forskjellige idata funnet for symbolske lenker «%s» og «%s»
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
ulike idata funne for symbolske lenkjer «%s» og «%s»
Norwegian Nynorsk gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Eskild Hustvedt
fann ulike idata for symbolsk lenkja «%s» og «%s»
Norwegian Nynorsk gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in gtk/updateiconcache.c:493 gtk/updateiconcache.c:553
749.
Failed to write header
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Klarte ikke å skrive hode
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Klarte ikkje skriva hovud
Norwegian Nynorsk gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Klarte ikkje å skriva hovud
Norwegian Nynorsk gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in gtk/updateiconcache.c:1393
750.
Failed to write hash table
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Klarte ikke å skrive hash-tabell
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Klarte ikkje skriva hash-tabell
Norwegian Nynorsk gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Klarte ikkje å skriva hash-tabell
Norwegian Nynorsk gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Eskild Hustvedt
Klarte ikkje å skriva nøkkeltabell
Norwegian Nynorsk gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in gtk/updateiconcache.c:1399
751.
Failed to write folder index
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Klarte ikke å skrive mappeindeks
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Klarte ikkje skriva mappeindeks
Norwegian Nynorsk gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Klarte ikkje å skriva mappeindeks
Norwegian Nynorsk gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Kunne ikkje skrive mappeindeks
Norwegian Nynorsk gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Willy André Bergstrøm
Located in gtk/updateiconcache.c:1405
752.
Failed to rewrite header
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Klarte ikke skrive om hode
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Klarte ikkje skriva om hovud
Norwegian Nynorsk gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Eskild Hustvedt
Klarte ikkje å skriva hovud på nytt
Norwegian Nynorsk gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in gtk/updateiconcache.c:1413
753.
Failed to open file %s : %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Klarte ikke å åpne fil %s: %s
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Klarte ikkje opna fila «%s»: %s
Norwegian Nynorsk gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in gtk/updateiconcache.c:1507
754.
Failed to write cache file: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Klarte ikke å skrive bufferfil: %s
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Klarte ikkje skriva bufferfil: %s
Norwegian Nynorsk gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Klarte ikkje å skriva bufferfil: %s
Norwegian Nynorsk gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in gtk/updateiconcache.c:1515 gtk/updateiconcache.c:1545
745 → 754 of 866 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A, Bjørn Olav Samdal, Christian Aasan, Daniel Halvorsen, Jon Arne Westgaard, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Lars Erik Dahl, Ove Magnus Halkjær.