|
|
831.
|
|
|
Pages per Sheet
|
|
|
Cups specific, non-ppd related settings
Translators, this string is used to label the pages-per-sheet option
* in the print dialog
|
|
|
|
|
Sider per ark
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4681
|
|
|
832.
|
|
|
Job Priority
|
|
|
Translators, this string is used to label the job priority option
* in the print dialog
|
|
|
|
|
Prioritet for jobb
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Jobbprioritet
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4718
|
|
|
833.
|
|
|
Billing Info
|
|
|
Translators, this string is used to label the billing info entry
* in the print dialog
|
|
|
|
|
Faktureringsinformasjon:
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Faktureringsinformasjon
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4729
|
|
|
834.
|
|
|
None
|
|
|
Translators, these strings are names for various 'standard' cover
* pages that the printing system may support.
|
|
|
|
|
Ingen
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Inga
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Ikkje gjer noko
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4744
|
|
|
835.
|
|
|
Classified
|
|
|
|
|
Klassifisert
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Begrensa
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4744
|
|
|
836.
|
|
|
Confidential
|
|
|
|
|
Konfidensiell
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Konfidensielt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4744
|
|
|
837.
|
|
|
Secret
|
|
|
|
|
Hemmelig
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hemmeleg
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Løyndom
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4744
|
|
|
838.
|
|
|
Standard
|
|
|
|
|
Vanlig
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vanleg
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Standaard
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by
Rinse de Vries
|
|
|
Standard
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by
Andreas-Johann Ø Ulvestad
|
|
|
|
Located in
modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4744
|
|
|
839.
|
|
|
Top Secret
|
|
|
|
|
Topphemmelig
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Topphemmeleg
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Svært hemmeleg
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4744
|
|
|
840.
|
|
|
Unclassified
|
|
|
|
|
Ikke klassifisert
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikkje klassifisert
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Uklassifisert
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by
Andreas-Johann Ø Ulvestad
|
|
|
|
Located in
modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4744
|
