Translations by RahulB
RahulB has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 51. |
Don't batch GDI requests
|
|
| 2006-09-19 |
GDI विनंत्यांने बॅच करू नका
|
|
| 52. |
Don't use the Wintab API for tablet support
|
|
| 2006-09-19 |
टॅब्लेट आधारासाठी Wintab API वापरू नका
|
|
| 53. |
Same as --no-wintab
|
|
| 2006-09-19 |
--no-wintab सारखेच
|
|
| 54. |
Do use the Wintab API [default]
|
|
| 2006-09-19 |
Wintab API चा वापर कराच [मुलभूत]
|
|
| 56. |
COLORS
|
|
| 2006-09-19 |
COLORS
|
|
| 57. |
Make X calls synchronous
|
|
| 2006-09-19 |
X कॉल्सला सिंक्रोनस करा
|
|
| 62. |
License
|
|
| 2006-09-19 |
परवाना
|
|
| 65. |
_License
|
|
| 2006-09-19 |
परवाना(_L)
|
|
| 66. |
About %s
|
|
| 2006-09-19 |
%s च्या विषयी
|
|
| 67. |
Credits
|
|
| 2006-09-19 |
श्रेय
|
|
| 68. |
Written by
|
|
| 2006-09-19 |
लेखक
|
|
| 69. |
Documented by
|
|
| 2006-09-19 |
दस्तऐवजीकरण यांद्वारे
|
|
| 70. |
Translated by
|
|
| 2006-09-19 |
अनुवाद यांद्वारे
|
|
| 71. |
Artwork by
|
|
| 2006-09-19 |
कलाकारी यांद्वारे
|
|
| 92. |
New accelerator...
|
|
| 2006-09-19 |
नविन प्रवेग...
|
|
| 94. |
Pick a Color
|
|
| 2006-09-19 |
रंग उचला
|
|
| 95. |
Received invalid color data
|
|
| 2006-09-19 |
अवैध रंग डेटा मिळाला
|
|
| 110. |
Op_acity:
|
|
| 2006-09-19 |
अपारदर्शकता(_a):
|
|
| 111. |
Transparency of the color.
|
|
| 2006-09-19 |
रंगाची पारदर्शकता.
|
|
| 112. |
Color _name:
|
|
| 2006-09-19 |
रंगाचे नाव(_n):
|
|
| 114. |
_Palette:
|
|
| 2006-09-19 |
पटल(_P):
|
|
| 115. |
Color Wheel
|
|
| 2006-09-19 |
रंग चाक
|
|
| 123. |
default:mm
|
|
| 2006-09-19 |
default:mm
|
|
| 124. |
Manage Custom Sizes
|
|
| 2006-09-19 |
स्वेच्छेचे आकार व्यवस्थापा
|
|
| 125. |
inch
|
|
| 2006-09-19 |
इंच
|
|
| 126. |
mm
|
|
| 2006-09-19 |
मिमी
|
|
| 127. |
Margins from Printer...
|
|
| 2006-09-19 |
प्रिंटरपासून समास...
|
|
| 128. |
Custom Size %d
|
|
| 2006-09-19 |
मनपसंद आकार %d
|
|
| 129. |
_Width:
|
|
| 2006-09-19 |
रुंदी(_W):
|
|
| 130. |
_Height:
|
|
| 2006-09-19 |
उंची(_H):
|
|
| 131. |
Paper Size
|
|
| 2006-09-19 |
कागद आकार
|
|
| 132. |
_Top:
|
|
| 2006-09-19 |
वरील(_T):
|
|
| 134. |
_Left:
|
|
| 2006-09-19 |
डावीकडे(_L):
|
|
| 135. |
_Right:
|
|
| 2006-09-19 |
उजवा(_R):
|
|
| 136. |
Paper Margins
|
|
| 2006-09-19 |
कागद समास
|
|
| 140. |
Select A File
|
|
| 2006-09-19 |
फाइल निवडा
|
|
| 141. |
Desktop
|
|
| 2006-09-19 |
कार्यस्थळ
|
|
| 143. |
Other...
|
|
| 2006-09-19 |
इतर...
|
|
| 145. |
Could not retrieve information about the file
|
|
| 2006-09-19 |
फाइलविषयी माहिती मिळवता आली नाही
|
|
| 146. |
Could not add a bookmark
|
|
| 2006-09-19 |
खूणगाठ जमा करता आली नाही
|
|
| 147. |
Could not remove bookmark
|
|
| 2006-09-19 |
खूणगाठ काढून टाकता आली नाही
|
|
| 150. |
Invalid file name
|
|
| 2006-09-19 |
अवैध फाइल नाव
|
|
| 152. |
%1$s on %2$s
|
|
| 2006-10-06 |
%s, %s
|
|
| 155. |
Select which types of files are shown
|
|
| 2006-09-19 |
कोणत्या प्रकारच्या फाइली दाखवल्या आहेत ते निवडा
|
|
| 159. |
Remove the bookmark '%s'
|
|
| 2006-09-19 |
खूणगाठ '%s' काढून टाका
|
|
| 161. |
Remove the selected bookmark
|
|
| 2006-09-19 |
निवडलेली खूणगाठ काढून टाका
|
|
| 164. |
Places
|
|
| 2006-09-19 |
जागा
|
|
| 165. |
_Places
|
|
| 2006-09-19 |
जागा(_P)
|
|
| 169. |
Could not select file
|
|
| 2006-09-19 |
फाइल निवडता आली नाही
|
|
| 170. |
_Add to Bookmarks
|
|
| 2006-09-19 |
खूणगाठींमध्ये जमा करा(_A)
|
|
