Translations by RahulB
RahulB has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Cannot allocate TGA header memory
|
|
| 2006-09-19 |
TGA मथळा स्मृती राखता येत नाही
|
|
| ~ |
Cannot allocate colormap structure
|
|
| 2006-09-19 |
colormap structure साठी स्मृती राखता येत नाही
|
|
| ~ |
Failed to write TIFF data
|
|
| 2006-09-19 |
TIFF डेटा लिहीण्यास असफल
|
|
| ~ |
Failed to save TIFF image
|
|
| 2006-09-19 |
TIFF प्रतिमा सुरक्षित करण्यात असफल
|
|
| ~ |
Cannot allocate colormap entries
|
|
| 2006-09-19 |
colormap प्रविष्टांसाठी स्मृती राखता येत नाही
|
|
| ~ |
The Targa image format
|
|
| 2006-09-19 |
Targa प्रतिमा स्वरूप
|
|
| ~ |
Cannot allocate memory for loading XPM image
|
|
| 2006-09-19 |
XPM प्रतिमा भारित करण्यासाठी स्मृती राखू शकत नाही
|
|
| ~ |
The XBM image format
|
|
| 2006-09-19 |
XBM प्रतिमा स्वरूप
|
|
| ~ |
Couldn't write to TIFF file
|
|
| 2006-09-19 |
TIFF फाइलवर लिहीता आले नाही
|
|
| ~ |
Cannot realloc IOBuffer data
|
|
| 2006-09-19 |
IOBuffer डेटासाठी स्मृती पुन्हा राखता येत नाही
|
|
| ~ |
Cannot allocate memory for TGA context struct
|
|
| 2006-09-19 |
TGA संदर्भ struct साठी स्मृती राखू शकत नाही
|
|
| ~ |
Cannot read XPM colormap
|
|
| 2006-09-19 |
XPM colormap वाचता येत नाही
|
|
| ~ |
The XPM image format
|
|
| 2006-09-19 |
XPM प्रतिमा स्वरूप
|
|
| ~ |
Invalid XPM header
|
|
| 2006-09-19 |
अवैध XPM मथळा
|
|
| ~ |
The WBMP image format
|
|
| 2006-09-19 |
WBMP प्रतिमा स्वरूप
|
|
| ~ |
Gdk debugging flags to set
|
|
| 2006-09-19 |
निर्धारित करायचे Gdk त्रुटीनिर्वारण ध्वज
|
|
| ~ |
The TIFF image format
|
|
| 2006-09-19 |
TIFF प्रतिमा स्वरूप
|
|
| ~ |
Gdk debugging flags to unset
|
|
| 2006-09-19 |
अनिर्धारित करायचे Gdk त्रुटीनिर्वारण ध्वज
|
|
| ~ |
Error writing to image file: %s
|
|
| 2006-09-19 |
प्रतिमा फाइलवर लिहिण्यात चूक: %s
|
|
| ~ |
Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, but didn't give a reason for the failure
|
|
| 2006-09-19 |
अंतर्गत चूक: प्रतिमा लोडर माड्यूल '%s' संक्रिया पूर्ण करू शकला नाही, परंतू याचे कारण दिलेले नाही
|
|
| ~ |
failed to allocate image buffer of %u byte
failed to allocate image buffer of %u bytes
|
|
| 2006-09-19 |
%u बाइटचा प्रतिमा बफर बनविण्यास असमर्थ
%u बाइटचा प्रतिमा बफर बनविण्यास असमर्थ
|
|
| ~ |
Unexpected icon chunk in animation
|
|
| 2006-09-19 |
एनिमेशनमध्ये अनपेक्षित चिन्ह चंक
|
|
| ~ |
Malformed chunk in animation
|
|
| 2006-09-19 |
एनिमेशनमध्ये बिघडलेला चंक
|
|
| ~ |
Topdown BMP images cannot be compressed
|
|
| 2006-09-19 |
टॉपडाउन BMP प्रतिमा संकुचित नाही करता येत
|
|
| ~ |
The BMP image format
|
|
| 2006-09-19 |
BMP फाइल स्वरूप
|
|
| ~ |
Not enough memory to load icon
|
|
| 2006-09-19 |
चिन्ह भारित करण्यासाठी पुरेशी स्मृती नाही
|
|
| ~ |
Image too large to be saved as ICO
|
|
| 2006-09-19 |
ICO प्रमाणे सुरक्षित करण्यासाठी प्रतिमा खूप मोठी आहे
|
|
| ~ |
Cursor hotspot outside image
|
|
| 2006-09-19 |
कर्सर हॉटस्पॉट प्रतिमे बाहेर
|
|
| ~ |
Unsupported depth for ICO file: %d
|
|
| 2006-09-19 |
ICO फाइलसाठी असमर्थनीय खोली: %d
|
|
| ~ |
Unsupported JPEG color space (%s)
|
|
| 2006-09-19 |
असमर्थनीय JPEG रंग अंतराळ (%s)
|
|
| ~ |
The JPEG image format
|
|
| 2006-09-19 |
JPEG प्रतिमा स्वरूप
|
|
| ~ |
Couldn't allocate memory for header
|
|
| 2006-09-19 |
मथळ्यासाठी स्मृती राखू शकता आली नाही
|
|
| ~ |
Image has invalid width and/or height
|
|
| 2006-09-19 |
प्रतिमेची रूंदी आणि/किंवा उंची अवैध आहे
|
|
| ~ |
Image has unsupported number of %d-bit planes
|
|
| 2006-09-19 |
प्रतिमेत %d-bit प्रतलांची असमर्थनीय संख्या आहे
|
|
| ~ |
Couldn't allocate memory for paletted data
|
|
| 2006-09-19 |
पॅलेटेड डेटासाठी स्मृती राखता आली नाही
|
|
| ~ |
Didn't get all lines of PCX image
|
|
| 2006-09-19 |
PCX प्रतिमेच्या सर्व ओळी मिळाल्या नाहीत
|
|
| ~ |
No palette found at end of PCX data
|
|
| 2006-09-19 |
PCX डेटाच्या शेवटी पॅलेट डेटा सापडला नाही
|
|
| ~ |
The PCX image format
|
|
| 2006-09-19 |
PCX प्रतिमा स्वरूप
|
|
| ~ |
Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding.
|
|
| 2006-09-19 |
PNG पाठ चंक %s चे मुल्य ISO-8859-1 एनकोडिंगमध्ये परिवर्तीत केले जाऊ शकत नाही.
|
|
| ~ |
The PNM/PBM/PGM/PPM image format family
|
|
| 2006-09-19 |
PNM/PBM/PGM/PPM प्रतिमा स्वरूप परिवार
|
|
| ~ |
The Sun raster image format
|
|
| 2006-09-19 |
Sun रास्टर प्रतिमा स्वरूप
|
|
| ~ |
Cannot allocate memory for IOBuffer struct
|
|
| 2006-09-19 |
IOBuffer struct साठी स्मृती राखू शकत नाही
|
|
| ~ |
Cannot allocate new pixbuf
|
|
| 2006-09-19 |
नविन Pixbuf साठी स्मृती राखता येत नाही
|
|
| 3. |
Program class as used by the window manager
|
|
| 2006-09-19 |
खिडकी व्यवस्थापकाने वापरल्याप्रमाणे कार्यक्रम वर्ग
|
|
| 4. |
CLASS
|
|
| 2006-09-19 |
CLASS
|
|
| 5. |
Program name as used by the window manager
|
|
| 2006-09-19 |
खिडकी व्यवस्थापकाने वापरल्याप्रमाणे कार्यक्रमाचे नाव
|
|
| 6. |
NAME
|
|
| 2006-09-19 |
NAME
|
|
| 9. |
X screen to use
|
|
| 2006-09-19 |
वापरावयाची X स्क्रीन
|
|
| 10. |
SCREEN
|
|
| 2006-09-19 |
SCREEN
|
|
| 12. |
FLAGS
|
|
| 2006-09-19 |
FLAGS
|
|
