|
|
861.
|
|
|
unknown
|
|
|
SUN_BRANDING
|
|
|
|
|
nepoznat
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:839
|
|
|
862.
|
|
|
test-output.%s
|
|
|
default filename used for print-to-test
|
|
|
|
|
testni-ispis.%s
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:234
|
|
|
863.
|
|
|
Print to Test Printer
|
|
|
|
|
Ispiši na testnom pisaču
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:467
|
|
|
864.
|
|
|
Could not get information for file '%s': %s
|
|
|
|
|
Nemoguće dobivanje informacije za datoteku'%s': %s
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Nisam mogao dohvatiti podatak za datoteku '%s': %s
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
tests/testfilechooser.c:207
|
|
|
865.
|
|
|
Failed to open file '%s': %s
|
|
|
|
|
Nemoguće otvaranje datoteke '%s': %s
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Greška pri otvaranju datoteke '%s': %s
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
tests/testfilechooser.c:222
|
|
|
866.
|
|
|
Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file
|
|
|
|
|
Nemoguće učitavanje slike '%s': razlog nepoznat, vjerojatno neispravna datoteka slike
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Ne mogu učitati sliku "%s": razlog nepoznat, vjerojatno neispravan zapis
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
tests/testfilechooser.c:267
|
