|
|
560.
|
|
|
RLM _Right-to-left mark
|
|
|
|
|
RLM s _desna-na-lijevo označavanje
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
RLM Označivač za s _desna-na-lijevo
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
gtk/gtktextutil.c:62
|
|
|
561.
|
|
|
LRE Left-to-right _embedding
|
|
|
|
|
LRE s lijeva-na-desno_ubacivanje
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
LRE _ubacivanje s lijeva-na-desno
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
gtk/gtktextutil.c:63
|
|
|
562.
|
|
|
RLE Right-to-left e_mbedding
|
|
|
|
|
RLE s desna-na-lijevo u_bacivanje
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
RLE u_bacivanje s desna-na-lijevo
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
gtk/gtktextutil.c:64
|
|
|
569.
|
|
|
Unable to locate theme engine in module_path: "%s",
|
|
|
|
|
Ne mogu pronaći pogon tema u putanji modula: "%s",
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Ne mogu pronaći modul tema u putanji modula: "%s",
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkthemes.c:71
|
|
|
571.
|
|
|
Unexpected start tag '%s' on line %d char %d
|
|
|
|
|
Neočekivana početna oznaka "%s" u %d. redku, %d. znak
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Neočekivana početna oznaka "%s" u %d. redu, %d. znak
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkuimanager.c:1505
|
|
|
572.
|
|
|
Unexpected character data on line %d char %d
|
|
|
|
|
Neočekivani znakovni podaci u %d. redku, %d. znak
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Neočekivani znakovni podaci u %d. redu, %d. znak
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkuimanager.c:1595
|
|
|
864.
|
|
|
Could not get information for file '%s': %s
|
|
|
|
|
Nemoguće dobivanje informacije za datoteku'%s': %s
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Nisam mogao dohvatiti podatak za datoteku '%s': %s
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
tests/testfilechooser.c:207
|
|
|
865.
|
|
|
Failed to open file '%s': %s
|
|
|
|
|
Nemoguće otvaranje datoteke '%s': %s
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Greška pri otvaranju datoteke '%s': %s
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
tests/testfilechooser.c:222
|
|
|
866.
|
|
|
Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file
|
|
|
|
|
Nemoguće učitavanje slike '%s': razlog nepoznat, vjerojatno neispravna datoteka slike
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Ne mogu učitati sliku "%s": razlog nepoznat, vjerojatno neispravan zapis
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
tests/testfilechooser.c:267
|
