Browsing French (Canada) translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sicilian (scn) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

23 → 32 of 866 results First • Previous • Next • Last
	23.	English:		Left
Context:				keyboard label
Current French (Canada):				(no translation yet)
Suggestions:
				Flèche Gauche
				French gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Daniel Vergeylen on 2009-02-13
				À gauche
				French gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Clement Lefebvre on 2023-11-28
				Gauche
				French gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Gianfranco Costamagna on 2022-08-22
				Located in gdk/keyname-table.h:3949
	24.	English:		Up
Context:				keyboard label
Current French (Canada):				(no translation yet)
Suggestions:
				Flèche Haut
				French gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Daniel Vergeylen on 2009-02-13
				↑
				French gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by NH on 2024-02-09
				Déplacer vers le haut
				French gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Éric on 2012-03-14
				Located in gdk/keyname-table.h:3950
	25.	English:		Right
Context:				keyboard label
Current French (Canada):				(no translation yet)
Suggestions:
				Flèche Droite
				French gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Daniel Vergeylen on 2009-02-13
				À droite
				French gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Clement Lefebvre on 2023-11-28
				Vers la droite
				French gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Chad Miller on 2015-10-21
				Located in gdk/keyname-table.h:3951
	26.	English:		Down
Context:				keyboard label
Current French (Canada):				(no translation yet)
Suggestions:
				Flèche Bas
				French gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Daniel Vergeylen on 2009-02-13
				Le bas
				French gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Matthieu Robin on 2006-04-22
				En bas
				French gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Charles Monzat on 2019-08-29
				Located in gdk/keyname-table.h:3952
	27.	English:		Page_Up
Context:				keyboard label
Current French (Canada):				(no translation yet)
Suggestions:
				Page haut
				French gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Claude Paroz on 2009-02-18
				Located in gdk/keyname-table.h:3953
	28.	English:		Page_Down
Context:				keyboard label
Current French (Canada):				(no translation yet)
Suggestions:
				Page bas
				French gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Claude Paroz on 2009-02-18
				Located in gdk/keyname-table.h:3954
	29.	English:		End
Context:				keyboard label
Current French (Canada):				(no translation yet)
Suggestions:
				Fin
				French gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Guédon Mickaël on 2009-02-10
				Fin?
				French gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Michel Robitaille on 2005-11-08
				Located in gdk/keyname-table.h:3955
	30.	English:		Begin
Context:				keyboard label
Current French (Canada):				(no translation yet)
Suggestions:
				Début
				French gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Guédon Mickaël on 2009-02-10
				Commencer
				French gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Jean-Marc on 2016-03-03
				Located in gdk/keyname-table.h:3956
	31.	English:		Print
Context:				keyboard label
Current French (Canada):				(no translation yet)
Suggestions:
				Impr
				French gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Claude Paroz on 2009-02-18
				Imprimer
				French gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Guillaume Bernard on 2022-07-01
				Imprimable
				French gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Anne017 on 2017-06-17
				Located in gdk/keyname-table.h:3957
	32.	English:		Insert
Context:				keyboard label
Current French (Canada):				(no translation yet)
Suggestions:
				Inser
				French gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Guédon Mickaël on 2009-02-10
				Ajouter
				French gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by James Dupin on 2012-11-24
				Inser.
				French gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Matthieu Robin on 2007-10-29
				Located in gdk/keyname-table.h:3958

23 → 32 of 866 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.