|
|
7.
|
|
|
X display to use
|
|
|
Description of --display=DISPLAY in --help output
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Affichage X à utiliser
|
|
|
French
gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0"
by
slurbe
|
|
|
Ecran X a utiliser
|
|
|
French
gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by
Jean Bréfort
|
|
|
Visuel X à utiliser
|
|
|
French
gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by
Robert-André Mauchin
|
|
|
|
Located in
gdk/gdk.c:157
|
|
|
8.
|
|
|
DISPLAY
|
|
|
Placeholder in --display=DISPLAY in --help output
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
AFFICHAGE
|
|
|
French
gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0"
by
Korsaire
|
|
|
VISUEL
|
|
|
French
gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by
Robert-André Mauchin
|
|
|
|
Located in
gdk/gdk.c:158
|
|
|
9.
|
|
|
X screen to use
|
|
|
Description of --screen=SCREEN in --help output
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Écran X à utiliser
|
|
|
French
gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0"
by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
Ecran X a utiliser
|
|
|
French
gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by
Jean Bréfort
|
|
|
|
Located in
gdk/gdk.c:160
|
|
|
10.
|
|
|
SCREEN
|
|
|
Placeholder in --screen=SCREEN in --help output
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ÉCRAN
|
|
|
French
gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0"
by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
Paravent
|
|
|
French
gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by
Joëlle Cornavin
|
|
|
ECRAN
|
|
|
French
gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by
Jean Bréfort
|
|
|
|
Located in
gdk/gdk.c:161
|
|
|
11.
|
|
|
GDK debugging flags to set
|
|
|
Description of --gdk-debug=FLAGS in --help output
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Drapeaux de débogage GDK à définir
|
|
|
French
gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
gdk/gdk.c:164
|
|
|
12.
|
|
|
FLAGS
|
|
|
Placeholder in --gdk-debug=FLAGS in --help output
Placeholder in --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
Placeholder in --gtk-debug=FLAGS in --help output
Placeholder in --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
DRAPEAUX
|
|
|
French
gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0"
by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
INDICATEURS
|
|
|
French
gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:461 gtk/gtkmain.c:464
|
|
|
13.
|
|
|
GDK debugging flags to unset
|
|
|
Description of --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Drapeaux de débogage GDK à ne pas définir
|
|
|
French
gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
gdk/gdk.c:167
|
|
|
14.
|
|
|
BackSpace
|
| Context: |
|
keyboard label
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Retour arrière
|
|
|
French
gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0"
by
Claude Paroz
|
|
|
Retour charriot
|
|
|
French
gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by
Frédéric Bonifas
|
|
|
|
Located in
gdk/keyname-table.h:3940
|
|
|
15.
|
|
|
Tab
|
| Context: |
|
keyboard label
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tabulation
|
|
|
French
gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0"
by
Guédon Mickaël
|
|
|
Déplacer
|
|
|
French
gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by
Matthieu Robin
|
|
|
Tab
|
|
|
French
gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by
Maxime DOYEN
|
|
|
|
Located in
gdk/keyname-table.h:3941
|
|
|
16.
|
|
|
Return
|
| Context: |
|
keyboard label
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Entrée
|
|
|
French
gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0"
by
Guédon Mickaël
|
|
|
Retourner
|
|
|
French
gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by
Fabien (Open ERP)
|
|
|
Retour
|
|
|
French
gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
gdk/keyname-table.h:3942
|
