Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing French translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gtk”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
8 → 17 of 866 results First • • • Last
8.
DISPLAY
 
Placeholder in --display=DISPLAY in --help output
AFFICHAGE
Translated by Korsaire
Reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in gdk/gdk.c:158
9.
X screen to use
 
Description of --screen=SCREEN in --help output
Écran X à utiliser
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in gdk/gdk.c:160
10.
SCREEN
 
Placeholder in --screen=SCREEN in --help output
ÉCRAN
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in gdk/gdk.c:161
11.
GDK debugging flags to set
 
Description of --gdk-debug=FLAGS in --help output
Drapeaux de débogage GDK à définir
Translated by Claude Paroz
Located in gdk/gdk.c:164
12.
FLAGS
 
Placeholder in --gdk-debug=FLAGS in --help output
Placeholder in --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
Placeholder in --gtk-debug=FLAGS in --help output
Placeholder in --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
DRAPEAUX
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:461 gtk/gtkmain.c:464
13.
GDK debugging flags to unset
 
Description of --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
Drapeaux de débogage GDK à ne pas définir
Translated by Claude Paroz
Located in gdk/gdk.c:167
14.
BackSpace
Context:
keyboard label
Retour arrière
Translated by Claude Paroz
Located in gdk/keyname-table.h:3940
15.
Tab
Context:
keyboard label
Tabulation
Translated by Guédon Mickaël
Located in gdk/keyname-table.h:3941
16.
Return
Context:
keyboard label
Entrée
Translated by Guédon Mickaël
Reviewed by Olivier Febwin
In upstream:
Retour
Suggested by Claude Paroz
Located in gdk/keyname-table.h:3942
17.
Pause
Context:
keyboard label
Pause
Translated by Guédon Mickaël
Located in gdk/keyname-table.h:3943
8 → 17 of 866 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 007m, Benoît Dejean, Bernard Opic, BobMauchin, Charlie Merland, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Cyril Roelandt, Daniel Vergeylen, Diti Torterat, Dominik GOSSET, FredBezies, Geode, Gio, Guédon Mickaël, Haïssous Malek, Kaïs Bejaoui, Korsaire, Kévin Gomez, Lenezir, NSV, Nizar Kerkeni, Philippe Marchand, Pierre Rudloff, Profiterole, RUIZ Rémy, Salim, Simon, Stéphane Raimbault, Sylvain NICOLAS, Sylvain59, Zertrin, bruno, flavounet, jphlechene, lepoulpe303, slurbe, ybaruss, zcrar70.