Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Dari Persian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gtk”
  3. Dari Persian (fa_AF)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
861 → 866 of 866 results First • • Next • Last
861.
unknown
 
SUN_BRANDING
(no translation yet)
Suggestions:
مطمئن نیستم
Persian gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Ron L
ناشناخته
Persian gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Mr.Ravi
ناشناس
Persian gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Arash
Located in modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:839
862.
test-output.%s
 
default filename used for print-to-test
(no translation yet)
Suggestions:
آزمایش خروجی.%s
Persian gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Mahyar Moghimi
Located in modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:234
863.
Print to Test Printer
(no translation yet)
Suggestions:
چاپ به چاپگر آزمایشی
Persian gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Mahyar Moghimi
Located in modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:467
864.
Could not get information for file '%s': %s
(no translation yet)
Suggestions:
نمی‌توان برای پرونده‌ی «%s» اطلاعات گرفت: %s
Persian gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Roozbeh Pournader
دریافت اطلاعات پرونده‌ی «%s» ممکن نیست: %s
Persian gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Alireza Kheirkhahan
Located in tests/testfilechooser.c:207
865.
Failed to open file '%s': %s
(no translation yet)
Suggestions:
باز کردن پرونده‌ی «%s» شکست خورد: %s
Persian gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Roozbeh Pournader
باز کردن پروندهٔ %s شکست خورد: %s
Persian gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Elnaz Sarbar
Located in tests/testfilechooser.c:222
866.
Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file
(no translation yet)
Suggestions:
بار کردن تصویر «%s» شکست خورد: دلیل آن معلوم نیست، احتمالاً پرونده‌ی تصویری خراب است
Persian gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Roozbeh Pournader
بار کردن تصویر '%s' شکست خورد: دلیل آن معلوم نیست، احتمالاً پرونده‌ی تصویری خراب است
Persian gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Bayazee
بار کردن تصویر «%s» شکست خورد: دلیل معلوم نیست، احتمالاً پرونده‌‌ی تصویر مخدوش است
Persian gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Alireza Kheirkhahan
Located in tests/testfilechooser.c:267
861 → 866 of 866 results First • • Next • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.