|
|
278.
|
|
|
Invalid URI
|
|
|
|
|
Памылковы URI
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Хібны URI-адрас
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gtk/gtklinkbutton.c:586
|
|
|
279.
|
|
|
Load additional GTK+ modules
|
|
|
Description of --gtk-module=MODULES in --help output
|
|
|
|
|
Загрузіць дадатковыя GTK+ модулі
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmain.c:454
|
|
|
280.
|
|
|
MODULES
|
|
|
Placeholder in --gtk-module=MODULES in --help output
|
|
|
|
|
МОДУЛІ
|
|
Translated and reviewed by
Vital Khilko
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmain.c:455
|
|
|
281.
|
|
|
Make all warnings fatal
|
|
|
Description of --g-fatal-warnings in --help output
|
|
|
|
|
Лічыць усе перасцярогі непапраўнымі
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmain.c:457
|
|
|
282.
|
|
|
GTK+ debugging flags to set
|
|
|
Description of --gtk-debug=FLAGS in --help output
|
|
|
|
|
Патрэбныя адладачныя сцяжкі GTK+
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmain.c:460
|
|
|
283.
|
|
|
GTK+ debugging flags to unset
|
|
|
Description of --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
|
|
|
|
|
Непатрэбныя адладачныя сцяжкі GTK+
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmain.c:463
|
|
|
284.
|
|
|
default:LTR
|
|
|
Translate to default:RTL if you want your widgets
* to be RTL, otherwise translate to default:LTR.
* Do *not* translate it to "predefinito:LTR", if it
* it isn't default:LTR or default:RTL it will not work
|
|
|
|
|
default:LTR
|
|
Translated and reviewed by
Vital Khilko
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmain.c:755
|
|
|
285.
|
|
|
Cannot open display: %s
|
|
|
|
|
Не ўдалося адкрыць дысплей: %s
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmain.c:820
|
|
|
286.
|
|
|
GTK+ Options
|
|
|
|
|
GTK+ опцыі
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmain.c:857
|
|
|
287.
|
|
|
Show GTK+ Options
|
|
|
|
|
Паказаць GTK+ опцыі
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmain.c:857
|
