Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Turkish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gtk-properties”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
887 → 896 of 1716 results First • • • Last
887.
If TRUE, pressing the right mouse button on the notebook pops up a menu that you can use to go to a page
Eğer TRUE ise, sekme alanında sağ fare tuşuna basıldığında açılan seçkeden seçerek ilgili sekmeye gidilebilir
Translated and reviewed by Şâkir Aşçı
In upstream:
Eğer TRUE ise, sekme alanında sağ fare tuşuna basıldığında açılan menüden seçerek ilgili sekmeye gidilebilir
Suggested by Baris Cicek
Located in gtk/gtknotebook.c:652
888.
Whether tabs should have homogeneous sizes
Sekmelerin aynı boyutlarda olmaları
Translated and reviewed by Baris Cicek
gtk/gtknotebook.c:397
Located in gtk/gtknotebook.c:659
889.
Group ID
Grup Kimliği
Translated by Baris Cicek
Reviewed by Baris Cicek
Located in gtk/gtknotebook.c:665
890.
Group ID for tabs drag and drop
Sekme sürükle ve bırak için grup kimliği
Translated by Baris Cicek
Reviewed by Baris Cicek
Located in gtk/gtknotebook.c:666
891.
Group
Grup
Translated and reviewed by Baris Cicek
Located in gtk/gtknotebook.c:684 gtk/gtkradioaction.c:128 gtk/gtkradiobutton.c:82 gtk/gtkradiomenuitem.c:362 gtk/gtkradiotoolbutton.c:65
892.
Group for tabs drag and drop
Sekme sürükle ve bırak için grup
Translated by Baris Cicek
Located in gtk/gtknotebook.c:685
893.
Tab label
Sekme etiketi
Translated and reviewed by Baris Cicek
Located in gtk/gtknotebook.c:706
894.
The string displayed on the child's tab label
Altların sekme etiketinde gösterilecek dizgi
Translated by Baris Cicek
Reviewed by Baris Cicek
Located in gtk/gtknotebook.c:707
895.
Menu label
Seçke etiketi
Translated and reviewed by Şâkir Aşçı
In upstream:
Menü etiketi
Suggested by Baris Cicek
Located in gtk/gtknotebook.c:713
896.
The string displayed in the child's menu entry
Altların seçke girdisinde gösterilecek dizgi
Translated and reviewed by Şâkir Aşçı
In upstream:
Altların menü girdisinde gösterilecek dizgi
Suggested by Baris Cicek
Located in gtk/gtknotebook.c:714
887 → 896 of 1716 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet ERTEM, Arman Armağan KOCA, Baris Cicek, Bora Akbay, Bugra Gokalp Okcu, Burak Anıl, Burak Yucesoy, Cihan Ersoy, Emrah Ergin, Enes Ateş, EsatYuce, Fatih Bostancı, Murat DOGANCAY, Mustafa Doğan, Nazan, Yalçın Can, Yigit Ates, alquirel, bLaCkSouL, can kaçan, ubuntuki, Şâkir Aşçı.